الاثنين، 5 أغسطس، 2013

♌ The Queen's Classroom || ملكة الصف الحلقة السادسة عشر والأخيرة ღ

•:● الحلقة السادسة عشر والأخيرة مقدمة إليكم من فريق  ||  Byul Fansubs 
 ترجمة : Djamel Eddine Boulares - SHUOO
 تدقيق
إنتاج ورفع : عزي بشموخي

الخطوط المستخدمة : Here 
Raw Torrent : XViD-HANrel \ 720p-HANrel
Softsub: Ass || Srt

ملكة الصف:


دعوني اعترف لكم باعتراف صغير..

ما رأيتموه هنا في هذه الدراما الرائعة..

أمر خيالي تمامًا.. ولا يمكن أن يمت للواقع بصلة... !!



،

أقصد من كلماتي..

أنه ما فعلته بطلتنا المعلمة هنا..

لا يمكن تنفيذه على أمر الواقع لأسباب عديدة..

فنحن مهما فعلنا.. لا نستطيع ان نظل ساهرين 24 ساعة..

ولا نستطيع أن نضع حياة ولو 10 طلاب في خطر حقيقي..



إنما هذه الدراما واحدة من دراما كثيرة..

سوف تظل دراما وحسب!



،

ولكن..

هذا لا يعني أبدًا أننا لم نتعلم منها الكثير..

بل تعلمنا منها أهم شيء يمكن أن نتعلمه..

إلا وهو.. أن المعلم لابد وأن يكون دافعه "رسالة" نبيلة..

وعل منكم من يتابع برنامج "خواطر" الرمضاني..

ويعرف جيدًا كيف نهضت "كوريا الجنوبية"..

نفس البلاد التي شاهدنا لها مشروعنا هذا...



فلنفكر ونحلم بصوتِ عالٍ..

وبالتأكيد.. بالتأكيد.. سوف نصل للنهضة الحقيقية...



تحية إلى كل معلم ذو رسالة... !!

.

.



-------------

تحية واجبة إلى شريكنا العزيز في هذا العمل..

فريق "كوريا جيرلز".. والأخص قائدة الجميلة سارا...



وتحية خاصة مني.. قائدة فريق بيول..

إلى أبطالي الأعزاء: آن وفيرليس وجمال الدين وأوسوي وجمال بيوتي..

وشكر آخر أضيف إليه تهنئة على أول عمل ترجمة..

أقدمه خاصة إلى مصممتنا الرائعة شو... !



وشكر آخر أقدمه لـ شو أيضًا.. على تصميمها الرائع للحلقات..

وكذلك أمونة المزيونة على تصميماتها للتقرير...



وشكر إلى عزي بشموخي على توفير الهارد سب..

وشكر إلى أميرة لتوفيرها الحلقات أون لاين...



وإلى من لن اتعب من شكره أبدًا.. صديق الفريق الدائم تيبيد..

أيضًا شكرا...  



،

وختامها مسك..

شكرًا لكم متابعينا على تشجيعكم الدائم..

لأن هذا هو اكثر ما يحمسنا.. ويجعلنا نسارع بإخراج الحلقات إليكم..

كل عام وأنتم مغفور لكم^^...



هناك 23 تعليقًا:

  1. الف شكر لكل من عمل في نجاح ترجمة هالدراما $!
    وكل عام وانتم بخير فريق بيول *^*

    ردحذف
  2. الله يعطيكم الف العاااافيه


    وكل عام وانتم بخير

    ردحذف
  3. شكرا جزيلا لكم على الترجمة الجميله واختياركم هذه الدراما الاكثر من جميله والممتعه والتي تعلمت منها الكثير شكرا والله يتقبل منا ومنكم :)

    ردحذف
  4. كوماواه بالحيييييييل على الحلقه
    الله يعطيكم العاااااااافيه
    والف شكر للجميع
    وفاااااااااينق لباقي المشاريع

    ردحذف

  5. الف شكر لكم بصراحه حزنت ان هذه اخر حلقة
    يسلمو على تعبكم
    وننتظركم في دراما جديدة
    فاااايتنغ

    ردحذف
  6. الف شكرررر ويعطيييكم الف عاااافية على الدراما الجميلة والجهد الرائع والجبار..

    ردحذف
  7. ششششششششكرا لككم والله يعططييكم العاافيه ياارب

    ردحذف
  8. مششششكورين. ♥♥♥♥♥

    ردحذف
  9. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  10. يعطيك الف عااافية

    ردحذف
  11. الف الف شكر على الترجمة
    الله يعطيكم الف الف عافية ويوفقكم جميعا على جهودكم
    مبروك انتهاء ترجمة المسلسل الرائع
    وفااااااااااااااايتنغ لباقي اعمالكم

    ردحذف
  12. من اعماق قلبي وقلب اخواتي الصغار الذين يتابعون المسلسل بحماس
    شكرااااا
    استمتعنا كثيرا بمشاهدة المسلسل الأكثر من رائع
    والأكثر روعة ترجتمكم ومجهودكم في رفع الحلقات
    وفي انتظار جديدكم ..
    وكل عام واتنم بخير ...

    ردحذف
    الردود
    1. أتفق معك ان المسلسل رائع والأكثر روعة ترجتمهم ومجهودهم في رفع الحلقات

      حذف
  13. كوماووو ومبروك إنتهاء المشروع..
    وعقبال مشاريعكم القادمة ^^
    فايتنج ..^^

    ردحذف
  14. شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم . وبالتوفيق في اعمالكم القادمة .

    ردحذف
  15. شككرا على المشروع الجميل والترجمه الاجمل
    متابعه دائما لهمدونه الجميله واختياراتها
    الله يعطيكم العافيه ويوفقكم ويسعدكم
    وكل عام وانتوا بخير

    ردحذف
  16. الحلقه جمييييله جميييله جميييله المسلسل دا رااائع بمعنى الكلمه علمني أشياء كتيييير وربي دي الحلقه بكيييييت من كثره الفرح :$
    الله يعطيييكم الخييير يارب

    ردحذف
  17. كل سنة وانتم طيبين
    قبل الله منكم والجميع الصيام والقيام وصالح الاعمال

    وبجد شكرا

    ردحذف
  18. thanx alot ^-^ this drama is great

    ردحذف
  19. شككرا لاختياركم لترجمة هالدراما ممتعه ومثل ماقلتي تصحي فينا أن المعلم مايسوي الشي عبث
    الله يسعدكم جميعآ ويوفقكم يارب

    ردحذف
  20. مافيه حلقه خاصه؟

    ردحذف
  21. شكككرا

    ردحذف