الأحد، 17 فبراير، 2013

♣ مطلوب مترجم ماهر ومدقق أيضًا...


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




مرحبًا بالجميع..

عائلتنا بحاجة إلى مترجمـ/ـة واحد على الأقل..

وبحاجة أيضًا لمدققـ/ـة لديه معرفة جيدة باللغة العربية...



يشترط الالتزام.. وإتقان الترجمة بالطبع..

فـ بما أن مزية فريقنا أننا ندقق في الترجمة (أكثر من اللازم أحيانًا).. فنحن نبحث عن مترجم متمكن.. وكذلك مدقق لديه حس جيد باللغة العربية...

(Byul.Fansubs@hotmail.com)
.

.




هناك 7 تعليقات:

  1. أنا ميلا ..
    لدي استعداد أن أكون مدققة..

    ردحذف
  2. بخصوص الترجمة يرسل الملف بالترجمة الإنجليزية و نحوله عربي . و إلا كيف طريقتكم ..

    ردحذف
    الردود
    1. من الإنجليزية إلى العربية هذه هي الطريقة دائما

      حذف
  3. أنا ميلا ..
    أما بخصوص الوقت أنا الثلاثاء و الأربعاء و الخميس فاضية من الصباح الساعة 10 لحد الساعة 8 المساء ..

    ردحذف
    الردود
    1. تواصلي مع بريد الفريق و أنظري معهم في الحل

      حذف
  4. أنا جوجو .. مستعدة لأنضم كمدققة << أجيد صياغة اللغة العربية
    لكني لا أملك خبرات سابقه .. لذا هل يمكن لكم اعطائي إختباراً تجريباً حتى اعرف طبيعة العمل و مقدرتي لإجادته ؟

    أشكركم لجهودكم

    * لا أجيد اللغة انجليزية

    ردحذف
    الردود
    1. ^^
      ممكن تراسلينا على الإيميل
      لكي أستطيع أن أتفاهم معكِ أكثر!

      حذف