الجمعة، 15 نوفمبر، 2013

▪«[ السر الحلقة الخامسة عشر والسادسة عشر || Secret Ep15,16 °٬


•:● السِرّ الحلقة الخامسة عشر والسادسة عشر ≈   SECRET  Ep15،16



الفريق المترجم : نورما 

  إنتاج و رفع أونلاين : أميرة & محمد العتيبي



هذهِ الحلقة ساعدني فيها محمد العتيبي لاتنسوا شِكره 



الحلقه تورنت روابط مباشرةsubالآون لاينهارد سب
15XVID-HANrel


720p-HANrel
EU-Part 01
EU-Part 02
MG-Part 01
MG-Part 02

ZS-Part 01
ZS-Part 02
2S-Part 01
2S-Part 02
ass

srt
لتثبيت الخط المستخدم
بالحلقة إضغط هنا









الفريق المترجم : نورما 

  إنتاج و رفع أونلاين : أميرة & محمد العتيبي






الحلقه تورنت روابط مباشرةsubالآون لاينهارد سب
16XVID-HANrel


720p-HANrel

SRT

ASS

لتثبيت الخط المستخدم
بالحلقة إضغط هنا





لايسعٌني أن اتكلم نهائياُ من فرحتي بإنهاء هذا المشروع الجميل معكم

جميعنا أدّمــنا على هذهِ الدراما ولكن لانعرف كيف .. 

أشكر جميع الفرق الغاليه ع قلبي لأنهم سمحوا لي بأن اشارك بهذا العمل

وأشكر كل من ساهم بدعمنا ، من رافعين من متابعين

وفي الختام ، اسئل الله تعالى أن يجمعني معكم في مشروع آخر ..

وتذكرو وجود بصماتكم تٌخلد ذكرى عنكم ، لن أنساها




هناك 53 تعليقًا:

  1. يعطيكم العافية بانتظار الاون لاين

    ردحذف
  2. يعطيكم العافية ولكن أين الحلقة 15

    ردحذف
    الردود
    1. يعطيكم ربي العافيه يارب ,
      شكراً من القلب :)

      لاهنتوا ترجمة حلقة 15 فينها ؟
      شكراً

      حذف
    2. سـ’وري نسيت أنسخهأ من مدونة نورما على بالي الحلقتين مع بعض T.T

      حذف
  3. يسلمووووووووووووووووووووو وربي ينطيكم العافيه

    ردحذف
  4. شكرااا شكرااا شكرااا ارووع مدونة واسرع ترجمة موفقين

    ردحذف
  5. لو سمحتي ترجمة حلقة 15 ما نزلت ؟!

    ردحذف
  6. الف الف شككككر لكككم يعطييكم العاافيه

    مبرووك انتهاء المشرروع

    ردحذف
  7. مشكورين على المجهود الرائع اللي بذلتوه
    والترجمة الرااائعة
    دائما في تألق إن شاء الله
    ايش م أقول قليل في حقكم
    ربي يعطيكم على قد نياتكم ♥

    ردحذف
  8. مشكورييييييين ويعطيكم ألف عافيه ... و شكرا عالسرعه بس فيه غلطه بسيطه وهي انكم ما نزلتوا ترجمه 15

    ردحذف
  9. يعطيكم الف عافيه
    وشكررررر كبيرررررررر لكم ولتعبكم
    بس وين الـ 15 =/



    وشكرا مره ثانيه وعاشره

    ردحذف
  10. مشكورين كثير والله يعطيكم العافيه
    تسلم الايادي
    خلاص بنودع الدراما الي كانت مليانه تشويق القصه حلوا مره
    وترجمتكم احلى
    يسلموا

    ردحذف
  11. ماودي تنتهي هالدراما بالرغم أني أبي اعرف شنو بيصير
    دراما حماااسيه بشكل مو طبيعي
    القصه جميلة للغاية
    شكراً جزيلا لمجهودكم في العمل على هذه الدراما
    يعطيكم ربي العافيه
    (=

    ردحذف
  12. دراما جدا رائعه الف شكر عى ترجمتكم واختياؤكم لهذي الدراما اللرائعه البطله والبطل
    ادمنت دراماتهم بجد يجننوا الف شكر على الترجمه
    روزين

    ردحذف
  13. مرررررررررررره كومااااااااوووو بس من جد فين حلقه 15 ؟

    ردحذف
  14. خصلت الدراما :(

    ماقصرتو ربي يسعدكم ويوفقكم على الترجمه

    مشكورين يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  15. شكرا لكم جدا جدا
    كان اختياركم لترجمة الدراما رائع
    الله يعطيكم العافية ^^

    ردحذف
  16. ممكن احد يقلي فين ترجمة حلقه 15 ؟؟؟
    او يرسلي الرابط بلييييييييز

    ردحذف
  17. الله
    وربي مستحيل اوصفلكم فرحتي بالحلقات
    رغم اني حزينة الدراما خلصت بسسرعةة
    شفلكم جميل يا اروع فريق

    شكرا

    ردحذف
  18. الف شكر

    ردحذف
  19. وانتهت الدراما
    فعلاً جداً جميله و من الدرامات الي ماودك تنتهي
    الله يعطيكم العافيه ان شاء الله
    جداً اسعدوتنا بعملكم الجميل
    وشكراً

    ردحذف
  20. دراما اكثر من رائعه
    استمتعنا بمشاهدتها وبانتظارها
    لحظات جميله تبقى في الذاكرة
    لم يكن يسعنا الإستمتاع بها لولا الله ثم جهودكم الرائعه
    norma,korea girl,byul fansub,asia world team
    ولكل من ساهم في هذا المشروع الأكثر من رائع
    لكم الشكر من اعماق قلبي
    ستبقى ذكرى جميله نتذكركم بها
    اتمنى لكم التوفيق والنجاح
    شكراً لكم

    ردحذف
  21. وااااو شكرا على الترجمة الحلوة .
    و الدراما صراحة إبدااااع

    ردحذف
  22. أندويـــــــــــــــــــــــــه !! :""(
    ماأصدق خلصت الدراما ؟!!
    ماعليه كل شي حلووو وجميل تكون قصير كذا :"")
    وربي لأول مرة أتحممسس لدراما كذا وأتفاعل وأبككي وأعيش الجووو خاصة إني أتابع كل أسبوع وأنتظرلها بحماس !
    صراحة نفسي أروح ,ابوس رآس الكاتب\ة أبدددددعتت في خيالها والقصة قققمةة خاصة النهاآآآيية مااخربتها وخلتنا نحزن يعني أقل شي نفككر إنو بعد كل ألم رح يجي يوم وننبسسط ونكسب الشخص اللي نحبه !
    النهاية جميلة بمعنى الكلمةةة !
    في الدراما برأيي المتواضع محد كان مخطأ أبداا !
    الكل مر بظروف أجبره إنه يرتكب أخطاء ويعمل جرائم بدون قصد منه !
    وانا بالرغم كرهي للمحامي آهن دوهون إلا إني في النهاية حسيت أنه أكثر شخص مظلوم في الصة صحيح البطلة كمان لكن هي مسكينة وجداا متألمه لكن بالظلم هو أجبره وضععهه إنه يرتكب ويعمل أشياء غير قانونية عشان يقدر يعيش زي الناس والعالم ,فقره وعدم قدرته على تحمل مايمر به والديه أجبره يككون بطرف الأغنياء ! بالنهاية أصبح يحصد مازرعه في السجن :)
    مين هيوك يالبى قلبه جد كان رجال وقدر يحمي المرأة اللي يحبها , عجبني إنه ترك الوضع يهدأ ورجع لها في النهاية <3
    وفكرة إنها تترك ولدها لين يكبر وإنه لسى صغير ومايتقبل وإنها بتصير خالة له شي منطقي :")
    وحبيت أعلق بنقطه
    *مشهد السرير إلخ :$
    أعتقد وجود مثل ذا المشهد اللي ماله لزمه هو بسبب التشوه اللي في جسد يوجونغ عشان كذا قررو إدخال ذا المشهد
    يبين مدى حزن وإهتمام مين هيوك لها وعدم الإكتراث لما في جسدها ,يعني يحب كل شي فيها *مو مثل المحامي يتقزز منها وهو السبب >_>*
    بس حبيت أعلق بذا المشهد وبقوووة وانا من تابعت من البداية بعد تشوه جسدها حسيت بيكون ذا المشهد "$
    وقبل حلقات قلت المحامي هو السبب في كل شي جد كان إحساسي بمحله *حسيتني أقرأ افكار الكاتب ككككككك*
    ومو قادرة أتقبل إنتهاء الدراما مررة حززنانه أنتظر مين الحين ؟ :""(
    دراما يستحق المشاهدة مليون مرة ~~
    أتمنى لها النجاح بجوائز خاصة الأوست بعد فديتها آيلي <3
    وإنتهت T___T
    ,,
    +
    +
    +
    كل الشكككككر للعاملين في الدراما لكل شخص تعب فيهاااا وربي يجزيكم الف عافية~~
    نورماااا
    كوريا غييرل
    آسيا وورلد تيم
    بيول فانسب
    أميرة الجميلة
    محمد العتيبي
    المصممين
    وكل اللي تعبووووو
    شكرا من صميم لكم
    ماننحرم منكم يارب
    إبقوا بصحة <3


    ردحذف
  23. تم وضع حلقةة الخامسةةة عشر ^^

    ردحذف
  24. كوماواه بالحييييييييييييل على الترجمه
    الله يعطيكم العااااااافيه
    والف مبروووووووك انتهائكم من المشروع

    ردحذف
  25. شكرا لكم من قلــــــب^ــ^

    ردحذف
  26. الف الف شكر على الحلقات
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    مشكورين على ترجمة المسلسل الاكثر من رائع
    المسلسل قمة قمة في الروعه والحماس والتمثيل خطير
    شكرا لجهودكم المبذولة
    فااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  27. شككككر شكرا كانت دراما رائعة

    ردحذف
  28. اشكركم على الانتهى من ترجمه الدراما دراما كانت من الدرامات الرائعه اللي كانت من اختياااركم
    يعطييكم العااافيه

    ردحذف
  29. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى انهاء وختام هذا المشروع الرائع

    ( Secret Love )

    ففعلا" مجهود ولا أجمل اخوانى الكرام

    ودائما" فى انتظار اعمالكم الرائعه

    اجا اجا فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  30. شكرااا نورماا الله يعطيك العافيه
    اشكركم جدااا على تعبكم
    واحنا كمان استمتعنا بالدراما وبترجمتكم الاكثر من رائعه
    نشكر كل من ساعدكم ودعمكم على الانتهاء من ترجمة الدرامااااا
    نشكر جميع المدوناات والفرق اللي ساعدتكم كاان عملكم متقن ورائع شكرررااا من اعمااق القلب راح نفقدكم ونفقد الدراماا راح نستناا اعماالكم الاخرى ونكوم من اول متابعيناا
    طبعاا ولاانسى من شكر محمد العتيبي الله يعطيه الف عاافيه شكراا شكرااا
    .....فا ااااااااااااااااايتينغ .. ♥♥♥

    ردحذف
  31. الف الف شككككر لكككم يعطييكم العاافيه

    مبرووك انتهاء المشرروع

    ردحذف
  32. شكرا شكرا على المجهود وتعبكم معنا من اول حلقه للأخير
    دراما جميله جداً
    اول مره اشوف دراما توصف المعنى الحقيقي لـ انتقام يتحول لحب وكـ قصه مؤثره مو كوميديه مثل اغلب الدرامات من ذا النوع

    ردحذف
  33. كومآوه ع الحلقات ، وع الترجمة السريعه
    الله يسعدكم جميعا وجعلكم بالجنة

    احبكممممممممممم^^

    ردحذف
  34. أتمنى لكم التوفيق ...عمل رائع
    شكراً جزيلاً

    ردحذف
  35. شكرا جزيلا بيول فانسب
    شكرا جزيلا نورما
    شكرا جزيلا كوريا جيرلز
    شكرا جزيلا اسيا ورلد تيم
    وبالتوفيق دائما

    ردحذف
  36. ذي أكثر دراما بتوحشني ، مآلي قلب أتآبع الحلقتين الاخيريتين عشان لا يخلصص / دراما مشوقه و جميلهه ، و الحمد لله كآنت عند حسن ظني / جميع الفرق المشآرككه في ترجمة الدرامآ يعطيكمم العافيهه ، و يوفقكمم وين مآ تروحوو / و يسعدكمم زي مآ أسعدتونآ ، شو بحبكوون :( ، فآيتينقق ^^

    ردحذف
  37. شكررررررررررررررررررا لكم ..... في هذا الموقع الأنجليزي الكوري في تصويت لأفضل مسلسل كوري عام 2013 بليييز شاركوا
    http://www.koreandrama.org/?p=30509

    ردحذف
  38. شكرا لكم على الترجمه الجميله , فعلا كان من اجمل مسلسلات 2013

    فايتينق ...

    ردحذف
  39. شوكاااااهي انتهاءكم من هذا المشروع الرائع
    كان التعاون بين الفرق الأربع المشاركة في الترجمة جدا جميل وسلس وسريع
    موفقين يارب في كل اللي تتمنونه وتحبونه ^^

    اجا اجا فااااااايتنغ

    ردحذف

  40. ياااااااه الدراما مرررره فضيعه وجناااان
    مشكوووورين ياجمل واروع فريق بدنيا
    الله يعطيكم العافيه ع الترجمه ومنتظرين
    مزيد من الابداع والتميز موفقين بمشاريعكم القادمه
    منتظره بشوق لاطولون


    ردحذف
  41. شكرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا لكم .... سؤال هل أنتو صدق راح تترجموا دراما
    The Woman Who Married Three Times ؟؟ ما أشوفها بقسم الحجوزات ؟؟؟ إذا تدرون من راح يترجمها قولوا لي بليييز

    ردحذف
  42. خلصت الدراما
    شكرا على الجهد اللي بذلتوه في الترجمه
    كان مشروع ناجح واختيار موفق
    الله يوفقكم قد كل دقيقه اسعدتونا
    شكرا من القلب
    ودي اكتب تعليق بس للحين مابديت اتابعها
    متابعينكم دايم

    ردحذف
  43. شكرا لك
    بنات الي يحب الدراما ويحب يتكلم بالأحداث يضيفني
    بنات الي يحب الدراما ويحب يتكلم بالأحداث يضيفني بالين لانه أنا عندي قروب أسمه دراما
    أو حتى يكتب أسمه بالين أو الكيك وضيفه

    ردحذف
  44. المسلسل جدا جا جدا جميل ورائع والاكثر جمال هو الترجمه الله يسعدكم يارب
    بجد بجد استمتعت بالمسلسل وبالاحداث مشووووقه شكرا لكم لاختيار هذا المسلسل الجميل ولترجمته

    ردحذف
  45. صباح الخير ^__^
    و اخيرا انتهت اروع دراما بنظري لنصف الاخير من 2013
    نهاية رائعة و مرضية للجميع
    نهاية خالفت بعض التوقعات اللي كنت متوقعتها ^.*
    اشكر جميع الفرق المشاركة
    وكل من ساعد و ساهم
    المصممين و المنتجين و المدققين
    كل من شارك بالرفع و الانتاج
    اشكركم على صبركم معنا بهذي الدراما الرائعة
    وربي يوفقكم لكل خير ....
    مينا اوتسكاري ساما ديشتا (^.^)\
    اوميدتوا غوزايمس على انتهاء ها المشروع
    جـــــــــانيه ...^^

    ردحذف
  46. يعطيكم العافية شغل رائع ودراما اورع
    مبروك انتهائكم من ترجمة الدراما واكمالكم مشروع مبدع 3>
    فايتينق!


    CH1

    ردحذف
  47. بارك الله فيكم على ترجمتكم لهذه الدراما الرائعة التي بجد استمتعنا جميعا بها والتي زادها روعة الترجمة المتفنة لها.. ما شاء الله..
    أشكركم جزيل الشكر..
    ألتفي بكم في دراما رائهة أخرة تترجمونها إن شاء الله..
    سلامي بكم جميعا..

    ردحذف
  48. السلام عليكم
    الله يعطيكم العافية على ترجمة هذا المشروع الرائع و الانتهاء منه بوقت قصير
    شاكرة لكل الفرق التي عملت فيه

    لكن احتاج مساعدة صغيرة و اسفة على الازعاج
    ملف ترجمة حلقة 16 اذا نزلته عندي مايشتغل يطلع فاضي كل النوعين ass و srt
    اتمنى ترفعوه مرة ثانية بدون تنسيق لأن يمكن هي الي تخليه يخرب
    ارجوكم لأني متحمسه للنهاية :(
    و شكررا جزيلاً

    ردحذف