الجمعة، 29 نوفمبر، 2013

"امرأة تزوجت 3 مرات" كمشروع جانبي غير منتظم.. موافقون... ؟

...إعلان حالة الترجمة لـ"امرأة تزوجت 3 مرات"...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 
مرحبًا بالجميع..
كما أعلن فريق بيول قبل مدة.. فقد نوينا أن نمسك مشروع دراما "امرأة تزوجت 3 مرات".. ورغم أن الفريق مثقل كثيرًا بالأعمال.. خصوصا وأن لدينا مشروع "قوس قزح ذهبي" والذي يتكون من 50 حلقة كاملة.. إلا أننا نأبى أن نترك مشروع جيد كهذا.. في حين أنه لا يوجد أي فرق تنوي ترجمته غيرنا في المقابل...

أيضًا.. الفريق بانتظار دراما (كيم سو هيون) القادمة بعنوان "حبيبي قادم من النجوم".. ووجود الكثير من المشاريع الطويلة قد يعطلنا عن سرعة ترجمة هذا العمل المنتظر.. والذي أنا متأكدة أن كثير منكم جدًا متحمسون مثلنا من أجله...

هذا إلى جانب غياب سارة قائدة فريق كوريا جيرلز الذي لاحظتموه في الفترة الأخيرة.. وهو نفس الفريق الذي كان سيعاوننا على هذا المشروع.. بل وحتى مشروعي "قوس قزح ذهبي" و"حبيبي قادم من النجوم".. مما زاد علينا العبء والجهد 3 أضعاف دون مبالغة...

وعلى هذا..
قررنا ألا نخيب أمل من ينتظرون "امرأة تزوجت 3 مرات".. ولكن بشروط خاصة.. أولها هو أن الترجمة ستكون بطيئة جدًا.. لأن الأولوية حاليًا ستكون فقط لـ"قوس قزح ذهبي" ثم "حبيبي قادم من النجوم".. وفي وقت الفراغ بينهما سوف نعمل على ترجمة "امرأة تزوجت 3 مرات".. وذلك بالتعاون مع فريق دبل إس العزيز.. الذي قبل مشاركتنا عبء المشروع رغم انشغاله.. فاشكروهم وادعموهم رجاءً...

هذا يعني..
1.     أن ترجمة الحلقات لن تكون منتظمة.. بل يمكنكم أن تتظاهروا أن الدراما تعرض حلقة واحدة فقط في الأسبوع.. وإن كان هذا لا يمنع أننا ربما أحيانا نعرض الحلقتين معًا.. ولكن ليس بمجرد صدور الترجمة...

2.     ويعني أيضًا أننا لن نقبل أو نجيب على أي أسئلة تتعلق بموعد صدور الترجمة..

-        فهل نحن أعزاءنا المتابعين على وفاق مع طريقة العمل هذه..
-        أم نلغي المشروع منذ البداية... ؟

صدقونا.. لا نستطيع أن نعطي أفضل من ذلك.. 
ننتظر نحن وفريق دبل إس تعليقاتكم لنحدد مصير المشروع^^...
.
.




هناك 70 تعليقًا:


  1. بـ ضخم إنشغالكم و جهدكم و تعبكم
    و رغم ان الفتره الجايه تقريبا شهر و تبدأ
    فترة الاختبارات و مع كثرة الدرامات
    اللي ماسكينها .. قررتوا تزيدون أعبائكم
    بـ عمل اضافي و تفرطون بوقت الفراغ
    اللي تملكونه بـ انكم تترجمون هالعمل ق1

    طبيعي منآ إننا نوافق على شروطكم و ندعمكم
    كأقل طريقة لـ شكركم و إمتنانا لكم

    و اللي ما يقدر ينتظر يتناسى الدراما و يخليها
    لين تكتمل و يشوفها مره وحده أفضل له ^^


    بيول + الدبل إس كعادتكم ق1
    جدا جدا جدا كلي شكر لكم ق1
    ربي يسعدكم و يبارك بأوقاتكم

    ردحذف
  2. وعليكم السلام ورحمة الله
    صباح الخير جميعا...
    انا مع الفكرة انه يكون مشروع جانبي
    لانه انتوا راح تكونوا مضغوطين ...واحنا فترة و تبدا الاختبارات
    واعتقد انه الاغلب مايتابع درامات بوقت الاختبارات ~T_T~
    -----
    و بالنهاية اتمنى لكم كل الخير و التوفيق
    في مشاريعكم القادمة ↖(^▽^)↗
    اجا اجا فايتنغ ╭(′▽‵)╭(′▽‵)╭(′▽‵)╯

    ردحذف
  3. فرحت لما شفت خبر ترجمته وأنا مع أنه يكون جانبي وعادي يكون بطئ ..
    أهم شي تكونون مرتاحين ♥
    الله يوفقكم ويسعدكم يارب ♥

    ردحذف
  4. جزاكم ربي الف خير
    لككني ضد ترجمة الدراما من باب لا تستحق !
    شاهدة حلقتين ولم تعجبني والكثير لم يتجذب لها من الفانز الأجنبي حتى !
    كنق فاملي أفضل منها بكثير لو ستخاطرون وتضغطون انفسكم
    أتمنى أن تجعلوهه ع عمل يستحق مثل كينق فاملي !
    وشكراً لكم كثير ع جهدكم وكل شي تقومون به

    ردحذف
    الردود
    1. أنا معها الدراما هذي مره الناس يمدحونه وكان ساره بتترجمها بس أنقطعت ولا عاد أحد ترجمها :(

      حذف
    2. يب الدراما مره تجنن ترجموها أفضل من هذي :$
      وربي يسعدكم ع قد ضغطكم تبون تزيدون بعد
      موفقين أنشاءلله

      حذف
  5. الفكره جدا رائعه
    والله يوفقكم ويسعدكم انتو وفريق دبل اس

    ردحذف
  6. فاااااااااااااااااااااااااااااايتنق لكم
    وبنتظركم

    ردحذف
  7. عن نفسي موافق على الترجمة البطيئة المهم انها تترجم لانها الحلقة 6 كانت حلووووووة جدا جدا
    وانا ضد ترجمة وانق فاميلي لانها 50 حلقة وانتو ماسكين مشاريع ضخمة وكثيرة
    ودراما امراة تزوجت 3 مرات عدد حلقاتها 32 حلقة فقط مو 50 يعني خفيفة بتكون عليكم
    مشكورين بيووول والله يطول باعماركم ويحفظكم
    وجزاكم الله خيرعلى هالتعب والمجهود اللي مانقدر نعبر عنه

    ردحذف
  8. أكيد ماعندي مانع وموافقة على كل الشروط
    الله يعافيكم ويرزقكم كل الخير
    أهم شي انكم لا تشدوا على نفسكم وانتبهوا على حالكم حبايبي
    موفقين بإذن الله

    ردحذف
  9. رغم انشغالكم ماتركتو المسلسل 💔 حنا راح ننتظركم وندعمكم للنهايه
    بيول + دبل اس والله نحبكم ❤❤

    ردحذف
  10. حلوة فكرة المشروع الجانبي
    أ وااافق
    اصلا راح يكون فيه الكثير للمتابعه خخخ
    كوماوو لكل فرق الترجمهloveuuuuu

    ردحذف
  11. اوك مواافقه (:

    ردحذف
  12. ننتظر مو مشكلة الف شكر لجهودكم الرائعة وبالانتظار مهما تأخرتوا فنحن نعلم مدى انشغالكم :)

    ردحذف
  13. خذوا راحتكم تماما وعادي لو المشروع يقعد معاكم سنة
    والله يسعدكم يارب وشكرا لكم وبالتوفيق

    ردحذف
  14. انا مموافقة وبتابعه معكم ان شاء الله ^_^

    مرره شكراا انكم بترجمونه 3>

    ردحذف
  15. حلوه فكرتكم على الأقل تترجمونها ببطئ أفصل أنه مايكون لها ترجمه :)

    ردحذف
  16. طبعا موافقين
    حتى لو تنزلوها لو كل اسبوعين او ثلاثة
    المهم تنزل الترجمة

    المهم شكرا جزيلا على حرصكم انو المتابعين للدراما الكورية
    الي ما بيدهم الا انهم يتابعو الدرامات المترجمة يكون عندهم اختيارات كثيرة
    للدرامات الي يفظلوها و باللعة العربية

    احنا مقدرين ذا الشي شكرا لكم

    ردحذف
  17. بصراحة كفيتو ووفيتو رغم انو ترجمة المسلسلات يعتبر عمل يتطلب مجهود كبير وغير ربحي لكن ادبكم واخلاقكم العالية خلاكم تبلغو متابعينكم بكل ذوق عدم استعجالكم في ترجمة العمل بصراحة واقولها بكل ثقة انتو فريق رائع وفعلا اتشرف بمتابعة مدونة تتعامل بالرقي دا مع متابعينها فايتنج ^_^

    ردحذف
  18. افضل تأجلوها واشتغلوا عليها بعد ما تنتهي
    لان بتنضغطوا واجد
    يعطيكم العافية ؛)

    ردحذف
  19. الله يعطيكم الف عافية
    ويوفقكم في جميع اعمالكم
    فاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  20. الي تقدرون عليه حنا موافقين عليه
    فايتيييييينق ❤

    ردحذف
  21. انا صراحة ما عرفت الدراما بس ما دامكم اخترتو ترجمتها فأكيد حلوة
    وانا موافقة ع شروطكم ^^ يعطيكم العافية ما قصرتو :)

    ردحذف
  22. انا صراحة ما عرفت الدراما بس ما دامكم اخترتو ترجمتها فأكيد حلوة
    وانا موافقع شروطكم ^^ يعطيكم العافية ما قصرتو :)

    ردحذف
  23. احلام صغيره30 نوفمبر، 2013 7:54 ص

    شكرا لجهودكم
    اكيد انا موافقه على شروطكم

    ردحذف
  24. صراحه ما عندي خلفيه عن المسلسل هذا بس شكله حلو انا عادي أشوفها بأنجليزي ، ومثل ما قالوا البنات الامتحانات على الأبواب أشوف اذا قادرين علي ترجمه ترجموا ، ولا خلوها فتره يعنى تنزلون ٥ حلقات مره واحده في شهر وكذا ، ومشكورين على التعب ومجهود الى بذل توها لتراجمه اعمال تستحق الترجمة ومشاهده والله يوفقكم في الدنيا والآخر على تعجبكم و صبركم علينا كم تابعين مقصرين وانا اجد بحقوقكم ، وكلمه اخير أحبكم و اذا صائفين نفسكم تقدرون عليه راح نكون من متابعين ومسا ندين ان شاء الله ، الشروط حلو وعلى قد قتراتكم متوفرة هذه الأيام

    ردحذف
  25. بصراحه انا اشوف انكم متأخرين بدراما قوس قزح ذهبي وهذا قبل تبدون في دراما كيم سوهيون
    اخاف يصير تأخير زياده هذا غير الضغط الزايد عليكم والله راح ترهقون انفسكم
    وبالنهايه القرار لكم هذا كان مجرد رأي خاص فيني

    ردحذف
  26. أنا أشوف أنكم تلغوها أحسن وتركزوا على الدرامات الأهم منها ..وكمان اذا حابين تترجموها خلوها بعد ترجمت الدرامات الاساسية
    وشكــــــــــــرا لكم

    ردحذف
  27. نسيت في نقطة مهمة لو ترجمتوا الدراما وكانت الحلقات الفترات بينها كبيرة راح ننسى أحداث الدراما وكمان أنا متأكدة ان المشاهدين اذا تفرجوها راح يسألوكم متى الموعد ويزعجوكم

    ردحذف
  28. تـــــــــوكـــــــــــــــــلـــــــــــــــــوا عـــــــــلـــــــــــــــى الــــــــــــــــــــــــــــــــــــلّــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

    ردحذف
  29. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    أتمنى لكم التوفيق فى هذا المشروع الجانبى فالدراما تستحق الترجمه والعمل عليها

    اجا اجا فايتينج

    ردحذف
  30. موفقين
    معاكم مهما كان قراركم أو شروطكم
    اللي يريحكم في طرح الحلقات اتبعووه
    واحنا حنظل متابعيكم
    فايتنق بيول +دبل اس

    ردحذف
  31. لا مآ أأيدكم بنتضغطون كثيير !
    دراما كيم سوهون قادمه بتتأخرون فيها ويزيد الضغط عليكم !!
    أشوف إن الدرامات الحالية عندكم لوحدها ضغط !

    ردحذف
  32. انا صراحةً ما اعجبتني الدراما وحاسة انها راح تكون سخييفة مرره عشان كذا ما ودي انكم تترجمونه وتضغطون على انفسكم =(

    ردحذف
  33. ايه ايه ميخالف موافقين ....شكرا لكم من القلب
    مع اني ماقريت اي شي عنه ولا اعرف قصته لكن اختياركم معروف ...

    ردحذف
  34. بسم الله الرحمن الرحيم

    اولاآ ، الدراما هذه 50 حلقه يعني اول شئ أكثر المتابعين ما يشوفون مسلسلات اكثر من 20 حلقه ،
    في البعض يحب يشوف دراما مالت 100 حلقه

    ثانياآ ، تخيلو لو نزلتوو 4 حلقات في شهر ،، اغلب المتابعين رااح ينسون الأحداث و راح يطرون انهم يعيدون الحلقات الاولي
    و في البعض ما رااح يكمل المشاهده

    ثالثاآ ، آغلب المتابعين راح يزعجونكم بقولهم " متي تنزل الحلقه ،،، " ~
    و في البعض رااح يتذمر بشتم و السب

    رابعاآ ، الفريق متآخر في طرح الحلقآت و إذا ترجمتها رااح تتآخرون

    الملخص ، انا أقول لو ما تترجمونها احسن ، خاصتاَ بأنها 50 حلقه ، و الحلقات راح تتآخر بمعني راح ننسي الأحداث ، و ولا فريق يريد السب و الشتم بمعني في ناس راح تسب اربع وعشرين ساعه

    و في النهايه هذا قراركم ❤️❤️

    ^ وعلا فكره انا انتظر دراما سو هيون احر من الجمر
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
  35. موافقة وباتوفيق وشكررررررررررررا على المجود الى تبدلوا

    ردحذف
  36. موفقين حبيايبي ويكفيي الجهد اللي انتم تبذلونه في ترجمة المسلسلات مشكورن سوا ترجمتموه ام لا
    يكفى التعب اللي تقومون به والان على شفيرة اختبارات ....
    يعطيكم الف عافية على ماتقومون به جميعا الف الف شكر...

    ردحذف
  37. ي عمري الله يعطيكم العافيه
    بجد ماقصرتو انتو والدبل اس حاسه وعارفه بتعبكم دون مقابل
    بس بانتظاركم دوما ونشجعكم ونحبكم

    ردحذف
  38. أنا مع ترجمة هالعمل مع اني ماشفت الا لقطات منه بس حسيته حلو لان دايما المسلسلات العائلية الطويله تكون قصتها جميله وأحداثها كثيره وغير ممله
    وفوق كذا الممثلات اللي فيه كبيرات ومعروفات يعني ترجموه على راحتكم وان شاء الله ماراح نضغط عليكم بالسؤال عنه
    فايتينق حبيباتي والله يقويكم ^^

    ردحذف
  39. موفقين
    معاكم مهما كان قراركم أو شروطكم
    اللي يريحكم في طرح الحلقات اتبعووه
    واحنا حنظل متابعيكم
    فايتنق بيول +دبل اس

    ردحذف
  40. يب يب يب تفكير جميييييل جدا اصلا باين ان المسلسل جميل وانا حملت الحلقات كـ احتياط انو يمكن احد يترجمها مااارا فرحتوني مع اني مو متحمسة للدراما كثير بس حلو كمشروع جانبي متى ماترجمتو ترجمتو يعني لو حلقتين بالشهر راضيين



    واولا واخيرا قراركم الاهم وفااايتنقق $$$$$


    نوري$

    ردحذف
  41. أكيد موافقين على أي قرار تتخذونه ومعاكم دايما
    واتمنى من الجميع انه يراعي حجم التعب والضغط اللي راح تحطون انفسكم فيه ويقدر هذا الشيء ,,
    موفقين يارب في كل اللي تتمنونه وتحبونه ,,
    Byul Fansubs
    SS501 fansubs
    فاااااااايتنغ

    ردحذف
  42. ارجوكم لا تضغطوا على انفسكم من اجل درامات طويله ممله

    ردحذف
  43. معكم قلبا و قالبا ..

    موافقه ع القرار ^^

    ردحذف
  44. صراحة أنا ما تفرق معي حتى لو أشوفها بترجمة إنجليزية
    وبعدين الدراما توها فالحلقة 7 ليش مستعجلين عادي امسكوها لما تخلصون أشغالكم مو لازم ألحين في وقت الذروة!
    وبصراحة إذا بيكون عندكم فراغ بين دراما قوس قزح و حبيبي قادم من النجوم أفضل تكملون all my love !
    لو حلقة فالاسبوع ترفه عنها موافقين وترجمتها بسيطة لأن حلقاتها لو كثيرة لكن الحلقة الوحدة بس 25 دقيقة !
    ولا أنكم تضيعون وقتكم على دراما طويلة ولا بعد توها في بدايتها !!! يعني ما بتطير لاحقين عليها :/

    ردحذف
  45. اححبكمم بيووولل جد انتم احلىى فرييق
    صدق صدقق لو اعتزلتو لاقدر الله طعم الدراما الكوريه بيتغيرر
    احس فريق بيولل مرتبط بالدراما الكوريه اي احد يقول دراما كوريه افتكر فريق بيول وفريق اسيا ورلد ودبل اس وكوريا قيرلز 3>3>
    من عرفتهم وانتوا اول المدونات اللي عرفتهاا

    سارننيه 3>

    *بالنسبه للاختيار فماادري ماعندي خلفيه عن المسلسل بس سمعت انو البطله مرره بارده وكل تعابير وجهها وحده >< *
    اللي بيختاروه الجميع انا معاهم 3>

    ردحذف
  46. don't worry just keep on doing ur great job ..,
    and we're be waiting for u here ..,
    i personally can't thank you enough ..,
    so thank yoy so much for ur amazing job reallly
    aja aja fighting ..,=D

    ردحذف
  47. لدي فكرة ربما قد تعجبكم
    بدل الإنتظار وربما حلقة كل أسبوع
    ضعوا ملف الترجمة وأطلبوا من الزوار أن يترجموهـ
    صدقيني ستجدون إقبال كبير جداً على هذا الأمر
    لأنه ليس ملزم أن أن يكون عضواً بل فقط ملف إن أستطاع ترجمة وإن لم يستطع تركه
    إن أستطاع ترجم 100 تتر وإن أعانه الله ترجم 400 تتر ^_^
    في بعض الأوقات
    الحل الأسهل هو الأفضل
    ahmed-king Was Here

    ردحذف
  48. ضد الموضوع وبقوة =_=
    ماله داعي تضغطون نفسكم مثل ما قالوا البنات فترة اختبارات جايه فـ اصلا ضغط تزيدون على روحكم ليه ..!!
    وصراحه يعني المتابعين مهما قالوا الحين انهم بيصبرون
    اول ما تبدون تنزلون الحلقات راح يقعدون يستعجلونكم ><

    اذا مصممين فنصيحة لوجه الله قفلوا التعليقات xDD
    ويفضل كمان تكون ببوست واحد متجدد تخفيف لضغط الاستعجال

    وبالتوفيق سرانيه..~ ^^\\

    ردحذف
  49. ارسلت طلب بالانضمام لفريق ترجمة المسلسل
    انمنى تشيكوا على الايميل

    Rno2pm

    ردحذف
  50. والله اذا عندكم نيه تصبرون ع تعليقات المتابعين فالله يقويكم

    حتى اذا قالو بيصبرون صدقوني لما تبداء الاحداث تشد ويتحمسو راح يسالون

    او ترجموها ع مهلكم واذا خلصت نزلوها جميع

    فايتغ

    ردحذف
  51. عزيزتي Rno2pm

    Byul.Fansubs@hotmail.com

    راسلينا على هالايميل , اذا تحبين الانضمام ^^

    ردحذف
  52. موااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااافقين

    ياسلام المسلسل حلوو
    اهم شي تكملوا ترجمته حتى لو طالت المدة ونحن ننتظركم بكل المواسم والظرووف
    بالتوفيق الكم في أعمالكم وانشغلاتكم بالدراسة

    ياااااااااااااااااااااااااااااااااااااارب نجاح وتوفيق ودرجات امتياز

    ردحذف
  53. اجا اجا فايتيق اجمل فريق

    ردحذف
  54. فكرة حلوة .. بس زي ماقلتي الأولوية لحبيبي قادم من النجوم اللي استناها على أحر من الجمر .. متى تخلص الورثة بس ^_^

    ردحذف
  55. انا ااحس مالها داعي يعني ركزوو على الدرامات الي معاكم الحين ونزلوها بوقتها افضل عشان ماتنظغطون بدراستكم واشغالكم ويصير لكم خططه ثابته ^^
    ووالمتابعين بعد كم حلقه بيتحمسون ويبونكم تستعجلون بالحلقات

    الله يوفقكم يارب

    ردحذف
  56. موافقين، أشجعكم على هذي النقطة *^*

    ردحذف
  57. THANK Yoooo^o^ ooooU
    ♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡

    ردحذف
  58. انتم فريق ممتاااااز ورائع...
    ولكن بصراحة انا اكره الدرامات الطويله ولم اتابع اي واحده منها ( الامبراطوره كي، الفضيحه، ربة المنزل يمكن، قوس قزح اظن، وغيرها الكثييير )
    والفرق اصبحت مدوناتها تركز على مثل هذه الدرامات الطويله
    اعرف ان رائي قد لايعجب الكثير لكن اتمنى ان تضعوه بعين الاعتبار
    افضل الدرامات التي لا تتعدى عشرين حلقه او اربع وعشرين واشجع ترجمتها وساكون ان شاء الله من المتابعين

    ردحذف
  59. بالتآكيد نحن معكم . .
    وسننتظر وندعمكم بإذن الله , لآ ضرر من الإنتظار
    فمجهودكم لايمكن وصفه . .
    دمتم لنآ ولكم جزيل الشكر :)

    ردحذف
  60. وإذا كانت هذه الفترة ضغط جداً . .
    فالأفضل كي لايزيد العبء عليكم . .
    تأجيله حتى تنتهي إحدى الدرامتين أو يخف الضغط عليكم :)

    ردحذف
  61. الهاردسب لدراما قوس قزح الذهبي للحين مانزلتوه
    وهذا يعني انكم مشغولين ولا كان نزل شلون راح تضغطون نفسكم زياده
    انا ضد لمصلحتكم

    ردحذف
  62. انا من رايي ماتترجمون مسلسلات زيادة تكفي المسلسلات اللي حاجزينها اذا خلصتو ترجمة هاذي المسلسلات
    ارجعو ترجموه اما الحين ما أفضل هذا الشيء اهم شيء راحتكم وانتو كذا راح تتعبون زيادة
    شكرا لكم على كل ماتقدموه

    ردحذف
  63. اتمممنى انكم تترجمونهااا ومششكوريه انا موافقه ^^

    ردحذف
  64. مافي عندي أي إشكاليه حتى لو تأخرتوا في تنزيل الحلقات اكثر من اسبوع المهم ان دراستكم ماتتأثر بسبب الترجمه

    ردحذف
  65. بالتوفيق وحنا معكم وعلى راحتكم

    ردحذف
  66. انو يكون لها ترجمه افضل من انها تترك
    الله يعطيكم الف عافيه برغم انشغالكم برضو فكرتو فينا
    وراح ننتظركم ان شاء الله

    ردحذف
  67. احب اختياراتكم للدراما الناضجة والهادفة ...يعطيكم الف عافيه ,,فايتنق

    ردحذف
  68. مافيها ادنى شك
    حنا معكم باي قرار تتخذونه
    فريقي المفضل بعد مانقدر نقول لكم شي ^_*
    فايتينق

    ردحذف