الخميس، 3 أكتوبر، 2013

محاولة غير مضمونة النتائج...



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته







أرحب بكم من جديد بعد انقطاع دام قرابة الأسبوعين..
ولأول مرة.. أكتب إليكم من عضويتي الخاصة.. وليس عضوية الفريق الأصلية..
هذا لأني أريد أن أتحمل مسئولية القرار هذه المرة وحدي...

لكن اسمحوا لي قبل أن أعلن عن القرار..
أن أقص عليكم بعض الوقائع التي تخص الفريق أولًا...

،
بدأ فريق بيول على يد 6 عضوات كنّ عضوات أساسيات في فريق آخر لترجمة الدراما.. أفضل ألا أقول اسمه احترامًا لقرارهم.. المهم أن هذا الفريق أعلن اعتزاله للترجمة لأسبابه الخاصة.. لكننا لم نقبل ذلك القرار.. وهكذا قررنا نحن الـ6 في اليوم التالي أن نعيد بناء فريق جديد.. ووقع الاختيار على اسم "بيول" بمعنى "نجمة".. وهكذا فكرنا وقررنا.. وفتحنا المدونة الرئيسية التي ترونها هذه.. ومدونة أخرى خاصة تدعى "ورشة الترجمة" لنناقش فيها أمور وقرارات الفريق كلها...

وكان أول مشروع لنا تحت قيادة العزيزة "مريم" هو "العداء غو".. ثم "الجاسوسة ميونغ وول".. وهكذا توالت المشاريع.. حيث لفنا المتابعون بحبهم وتشجيعهم.. ومع تقدم الوقت دعمنا فريق "كب كيك" أكثر من غيره.. لدرجه فكرنا ذات يوم في دمج الفريقين لنكون فريق واحد...

حدث أمور كثيرة خلال هذه الأحداث..
انضم لنا الكثير من الأعضاء.. وأختفى الكثير أيضًا.. بما فيهم قائدتنا الأولى.. فاضطررت أنا لتولي القيادة رغم عدم تمتعي بالخبرة الكافية أو حتى مهارات وصفات القيادة.. فقط لأن ظروفي ووقتي كانا يسمحان لي أكثر من البقية باتخاذ هذا الدور...
ثم اختفى فريق "كب كيك" فكانت الضربة القاسية الثانية بعد اختفاء "مريم".. ثم بدأ يخرج المترجمون من الفريق.. حتى مرت علينا أوقاتًا لم يكن موجود إلا أنا والرائعة "شو" أو كما تسمونها "بيول" مصممة الفريق وآدمن المدونة الرئيسية...

أكثر من مرة لم يكن ثمة مخرج أو حل أمامي سوى أن أعلن عن اعتزال الفريق.. لكن ولغرابة الأمر.. لم يخطر لي.. ولم أجرؤ قط على اتخاذ تلك الخطوة.. خصوصًا وأن عضوة مثل "آن" دخلت الفريق لتزيده تنظيمًا.. وتصحح من أخطائي وتدير مشاريع الفريق بدقة سمحت له بالتقدم مرة أخرى لبعض الوقت.. ثم تكررت فرصة انضمام مترجمين رائعين للفريق مرة أخرى.. وأيضًا زادنا دعم فريق "دبل إس ثقة".. ذلك حتى عدنا لدائرة اختفاء المترجمين المفرغة مرة أخرى.. أو انسحابهم من العمل ببساطة...



،
كثير من المتابعين لا يعرفوا أو لم يلاحظوا هذه التفاصيل.. رغم أنها كلها تظهر بشكل واضح في فريق عمل الحلقات.. وإعداد التقارير وتعاونات الفريق.. بل وحتى والاهتمام بصندوق الشات والرد على المتابعين... إلخ. ولكن الأصعب من ذلك.. أن كثير من المتابعين لا يهتم أصلًا بمعرفة تلك التفاصيل.. حتى أني متأكدة الآن أن بعضكم قال في نفسه "مالها تحكي علينا قصة حياتها!!".. أو شيء كهذا...

في حين..
أنكم متابعينا لا تدركوا بالمرة كم تؤثر علينا كلماتكم أو أسلوبكم في التعامل معنا.. أسلوب بعضكم الفظ أحيانًا في انتقادنا.. في حين أنه لا يحق لهؤلاء انتقادنا من الأساس.. بل حتى أسلوبكم في الشكر.. وقدر التفاعل الذي تظهرونه نحو اختياراتنا.. أو المشاريع التي نعرضها عليكم.. أو التحسينات التي نجريها على المدونة... إلخ.. كثير منكم للأسف لا يهتم أصلًا كما سبق وأسلفت.. في مقابل حوالي 10 أو 20 متابعًا مهتمًا... !
كثير منكم لا يدرك مدى أهمية وقوة ما نفعله ها هنا.. ألا ترون اتجاه القنوات العربية لعرض الدراما الكورية بدلًا من التركية والمكسيكية... ؟
برأيكم ما السبب في هذا... ؟ وبرأيكم من الذي عرفهم أصلا على طريق الدراما الكورية... ؟
الإجابة لمن لم يدرك بعد.. إنه أنتم... !!

هذه القوة الكبيرة التي لا تستغلونها.. بينما يميل بعض منكم لاستغلالها في انتقادنا بشكل لاذع.. أو التقليل من جهودنا.. أو حتى سرقة أعمالنا ونسبها لأنفسهم.. بل وإهانتنا أحيانا.. في حين لم تفكروا يومًا واحدًا في دعمنا بأي شكل من الأشكال.. رغم أننا أعطينا لكم الطريقة.. أقصد بذلك "منتديات وستيريا" التي اكتفى البعض بمجرد التسجيل فيها.. وكفى.. وكأنها مثلا ستعمر نفسها بنفسها.. بدون بشر... !

،
أطلت عليكم في الحديث أكثر من اللازم هذه المرة.. لكني بصراحة اكتشفت أثناء كتابتي لكل ما فات.. أن صديقتي الجميلة قائدة إحدى فرق الترجمة الأخرى كانت محقة حينما قالت لي بالحرف "المتابعين انتظري منهم شئ وراح تكوني فعلا انسانه ضيعة وقتها ع الفاضي".. أعتقد أن هذا بطريقة ما يسهل علي بكثير ما جئت لأقوله منذ البداية...

،
بصفتي قائدة فريق بيول.. وبعد التشاور مع من تبقى من أعضاء الفريق.. أعلن التالي...
1.     فريق بيول سوف يستمر فقط حتى يوفي بحجوزاته الحالية.. احترامًا لكل الفرق التي طلبت أو طلبنا منها التعاون في تلك المشاريع..
-        السر (العمل الحالي)..
-        قوس قزح ذهبي (دراما عائلية 50 حلقة)..
-        امرأة تزوجت 3 مرات (دراما عائلية قيد المناقشة)..
-        الجيل الملهم / عصر الشباب (دراما كيمو)..
-        لتر من الدموع (دراما بو يونغ)..
-        قادم من النجوم (دراما سو هيون)..
-        ثلاثة أيام (لا معلومات عنها حتى الآن وربما تلغيها القناة).. 
- فيلم "نهاية صعبة" (فيلم لي جون الذي يُعرض حاليا)...

2.     بعد نشر آخر حلقة من آخر عمل موجود بالقائمة السابقة.. سوف تتحول المدونة إلى مدونة خاصة.. تقتصر فقط على الأعضاء أصحاب الدعوة لقراءة المدونة.. بدون أي إشعار مسبق...

3.     سوف تكون أعمالنا بعد ذلك حصرية فقط للمدونة ولمنتديات وستيريا.. وإن لم نستطع توفير ملفات الهارد سب لها..  كذلك ولن نسمح لأحد بعد تلك الفترة بإعادة إنتاج الهارد سب من أعمالنا.. أو حتى نشرها خارج منتديات وستيريا مهما كان السبب...

4.     سوف تقتصر حجوزات الفريق على مجموعة قليلة من الأعمال.. ربما تكون مكررة.. أو محجوزة من قبل فرق أخرى.. لذا أوفر على كل من لا يحب الدراما.. أو يبحث عن الكسب من وراء مجهودنا...

،
..[فرصة أخيرة للتراجع]..

 فقط في حال وجدنا تجاوب وتعاون من المتابعين معنا أثناء تلك الفترة.. فإن وجدنا أعضاء آخرين ملتزمون فعلًا بالبقاء مع الفريق.. وإن وجدنا نشاط مقبول في منتديات وستيريا.. وإن وجدنا من المتابعين وقفة قوية في وجه كل من يعتدي على ترجمات فرق الترجمة.. وصد محاولات التجريح التي تتعرض لها فرق الترجمة طيلة الوقت.. في هذه الحالة فقط سوف تكون فعلًا الظروف ملائمة لاستمرار الفريق.. بل وإنقاذ كافة فرق الترجمة من مصير مشابه...
فـ معنى كلامي السابق.. لمن لم يدرك بعد.. هو أن هذه تقريبًا آخر أيام الفريق.. وهذا بالفعل أصعب قرار يمكن أن آخذه.. بل هو قرار لا أريد أن آخذه أبدًا..
خصوصُا وأننا عشنا معكم حوالي عامين ونصف.. سوف تقترب إلى 3 سنوات مع نشر آخر حلقة من قائمة حجوزاتنا.. ولكننا لسنا استثناء.. فمثلنا مثل فرق كثيرة أخرى كانت أفضل من فريقنا ألف مرة.. أُجبرت هي الأخرى إجبارًا على الاعتزال...

صحيح.. 
ودعوني أوفر عليكم بعض الوقت.. إذ سوف يهتم البعض بهذه التدوينة.. أو ربما لا.. لست واثقة فعلا.. المهم أن من سيهتم سيظل مهتمًا لمدة شهر على الأكثر.. وربما تصلنا بعض الرسائل من بعض من يودون المساعدة لكن لا يعرفون كيف.. ثم بعد بعض الوقت سوف يشعرون بضغط الدراسة.. ثم سينسحبوا.. ثم سينسى البعض أمر هذه التدوينة بالمرة.. ثم سنعود لنفس الدائرة.. 
لذا أوفر عليكم الوقت والمجهود وأقول.. هذه "الفرصة الأخيرة" ممكنة فقط في حال كانت الرغبة في دعم الفريق صادقة فعلا.. كلها حوالي 5 شهور فقط ونعرف النتيجة... !

،
في النهاية..
شكر خاص لـ(عزي بشموخي) على إنتاج أعمال الفريق طيلة السنة الماضية تقريبًا..
وشكر خاص دائمًا وأبدًا لـ(تيبيد) منتج الحلقات الخام الذي تعتمد عليه كافة فرق الترجمة بلا استثناء.. والذي أتمنى أن تدعموه فعلًا.. حتى لا ينتهي به الحال مثلنا...

وأرجو منكم بشكل شخصي.. ولمرة أخيرة..
أن تدعموا فرق الترجمة الأخرى.. دبل إس وآسيا وورلد وكوريا جيرلز وكل فرق الترجمة الجديدة الأخرى.. وتيبيد أيضًا.. ادعموهم كما تدعموا فرق الغناء الكورية..
يكفي فريق بيول^^...
.
.



هناك 102 من التعليقات:

  1. بصصرآحة مآدري وش أٌقول ، بس صدقيني إني كل يوم أشوف المدونة أفتتحت أو لا مو عشآني إني أبغى أشوف الدرامآ ، أنشغل بآلي و أجلس أفكر أقول وش فيهمم عسى مآ يكون فيهمم شي ، حتى فكرت بأسواء الاحتمالات ، مع إني مو دآيمم أشآركك ، بس قلبي معكمم ، و الله حلم حيآتي إني أصير مترجمه مثلكمم :( < أنتم مثلي الاعلى ، و حتى إني إذا عرفت وحدهه تعرف أنجليزي و هي فآنز أعطيهآ مدونتكمم عشآن يكونو معكمم ، بس مآ ادري عنهمم ألحين ، و أنآ متآبعتكمم من ايآم فريقكم القديمم ، لمن أشوف أنتو و فريق ثآني يترجم لدرامآ نفسهآ أفضل ترجمتكمم عليهه ، يمكن تحسو كلامي مآل أمهه دآعي ، لاني مآ اعرف أعبر بس و الله أحبكمم من كل أعمآق قلبي و أتمنى أنكم مآ تعتزلو :( / يمكن تقولو كذآبهه لاني أحس بنقص المترجمين عندكم و كثرة التعآون مع الفرق الثآنيهه / لاني أعرفكم و أنتو جزءء من حيآتي :( / أكبر خسآرهه لمن فريق كآب كيك أختفى فجأه بدون سآبق أنذآر :( سبآركل و تونكل < أحبهمم / و من جد آسفهه لإني مآ أتفآعل معكن وآجد ، بس قلبا و قآلبن معكن / و أتمنى لو أٌقدر أسآعدكمم بإي شي لان وقتي كلهه فآضي < كلام صآدق من صمآمآت قلبي ، أحبكمم فآيتينق ^^

    ردحذف
  2. وانا اقراء التدوينه حسيت بحزن عظيم ورا الكلمات فعلا فرق الترجمة العربية بخطر بسبب عدوم وجود الدعم المادي ولا الدعم المعنوي
    لذلك يجب علينا منحهم القليل من الاهتمام والقليل من التماس الاعذار

    قرار متوقع لاني لاحظت بنفسي تدني الردود بشكل كبير في الفترة اللي راحت واكثر اسباب قلة الردود هي تعاونات الفرق
    حبيت لو ان اي عمل مشترك يتم طرحه في وستيريا بصفحة واحد
    واما الاعمال المستقلة من الممكن ان تعرض بمدونه الفرق حتى يكون تركيز الجمهور واهتمامهم يصب بمكان واحد

    كل الحب والتوفيق لاجلكم انتم يامن اسعدتونا

    ردحذف
    الردود
    1. كلآمكَ صحيحَ قلةَ الردوَ بسبب الاعمالَ المشتركهَ ولوَ تلاحظوَ فرقَ الترجمهَ الاخرىَ " الي مشترككينَ بالعملَ "
      الردودَ فيههاَ مقبولَ وججميلَ
      أتمنىَ عدم أعتزالكمَ حقيقهَ فريق رائعَ وترجمتككمَ أككثر من جملههَ
      وآن شاءالله تححصلونَ التفاعلَ منَ المتابعينَ .
      موفقيين جميععا

      حذف
  3. أول ماتعرفت على مدونتكم كانت عن طريق الصدفة العام الماضي عند بحثي عن بعض الدرامات لم أكن أعلم أصلا أن هناك مدونات تترجم دراما كورية , لأني توقف عن الاسيوي لعدة سنوات ,إندهشت كثيرا من عدد المدونات ماشاء الله قبل سنوات كان العمل ننتظر سنتين الى ثلاث سنوات حتى نرى اكتماله أما الأن فالفرق والمدونات كثيرة والترجمات تنزل بسرعة كبيرة وهذا شيء رائع ..
    فريقكم الرائع بيول من الوهله الاولى التي زرت فيها الموقع لاحظت مدى تميزه حيث انه مختلف عن بقية المدونات تصميم مميز ومرتب بشكل جميل , لاحظت في الفترة الاخيرة كثرة التعاونات بينكم وبين الفرق فقلت أكيد هذه هذا عمل شاق ومجهد ويحتاج الى فرق للتعاون فيما بينها لاخراج ترجمه مدتها ساعة كاملة
    نعم الترجمة تحتاج الى مجهود وتستهلك الكثير من الوقت وكل هذا في سبيل امتاع المشاهد وايصال رسالة الفن الكوري الى عشاقة
    فانا بدوري اشكركم على كل ماتقدمونه من اعمال استهلكت من وقتكم الكثير , لكن نحن المشاهدين يوجد حق علينا تجاهكم وهو حق الدعم
    الدعم بالكلام الطيب الدعم بالنقد البناء الدعم بكل مايجعل الفريق يرتقي ويستمر بمجهوداته وانتاجاته المميزه
    هذه ماوودت ان اقوله واعذروني على لخبطه الكلام

    ردحذف
  4. السلام عليكم ..
    كنت أفرح كثير لما افتح المدونة وألقى انكم ترجمتو حلقة انتظرها ..
    في اليوم الي تسكرت فيه المدونة كل يم كنت افتح المدونة ابي اعرف متى راح تنفتح من جديد..
    أرتاح للجهد المبذول بحب هنا و أشعر بالسعادة كل ما فتحت المدونة
    - يمكن يكون هذا أول رد لي هنا آو يمكن رديت بمجهول .. لا يعني هذا اني فقط متابعة تاخد الي تحتاجة وتمشي حبيت المدونة من أول ماعرفتني أختي عليها ..
    أستمرو وسنستمر في دعمكم

    ردحذف
  5. انآ منب من النوع ألي يدخل المدونآت بس بجد أنقهر لمن أدخل و أقرى وين الحلقآت واهم أصلآ مآيعرفون أن الترجمه صعبه و بعدين عندكم درآسه
    و نآس تمر عليهم ضروف و نآس . . . . ألخ بس مع ذلك مآيقدرون ولآ زآلوآ مستمرين في الكلآم القذر ألي يقولونه
    و انآ ان شآءلله رآح أدخل على جميع المدونآت ألي احبهآ ورآح أشكرهآ على كل عمل تقدمه . .

    ردحذف
  6. لا أعرف ماذا أقول سوى أن الحق لكِ بكل كلمة قلتيها
    أعرف تماماً كيف تشعرين .. كيف يكون تعبكِ وجهودكِ هباءًا منثوراً وكأن لا أحد يتابع هذه الأعمال بالرغم من أننا نرى كمية التحميلات الهائلة .. وبمقابلها ردود قليلة ..
    يجب أن لا أقول هذا بنفسي بما أنني مُقصرة بتشجيع أحد فرقي المفضلة في عالمي الكبدرامي .. لكنني دائماً أثق بإختياراتكم وترجمتكم ..
    عندما أرى عمل لكم أبدأ مبائرةً بتحميله دون تردد .. بالرغم أن الفترة الأخيرة انشغلت كثيراً ولم أكن أدخل المدونة إلا نادراً
    كنتُ تقريبا من متابعيكم منذ بدايتكم .. بدء مشواركم أتذكره وكيف كنتم مع فريق كب كيك والصدمة كما قلتي سابقاً .. عشتُ معكم هذه اللحظات T_T
    أتمنى أن يبقى فريق بيول دائماً في عالمنا الكيبدرامي الرائع ويستمر .. فهو فريق يستحق المتابعة
    ولـ أولئك الذين لا يعرفون مقدار الوقت والجهد الذي يتطلبه العمل على الحلقة سواءًا من ترجمة وتدقيق وتوقيت ببعض الأحيان وإنتاج ورفع .. فهم لا يحق لهم حتى المطالبة ببقية الحلقات أو السؤال عن سبب تأخرها .. عليهم أن يعرفوا أن جميع العاملين على مشروع ما هم بشرٌ كأي بشر .. يريدون الراحة والبقاء مع عائلتهم ولديهم مشاغل أخرى غير العمل في مشروع ما .. وهم غير مُجبرون على هذا وليس وكأنه عمل سيجنون من وراءه مقابل .. هو عمل بدأوه لأنهم أحبوا العالم الآسيوي وأحبوا تقديمه للعالم العربي
    لا أعرف ماذا أقول أيضاً
    لكنني حقاً أتمنى أن أستمر برؤية أعمالكم فهي تجلب السعادة لي
    متابعتكم دائماً
    Angoola

    ردحذف
  7. و من يرد دائماً و يكتب بأسم غير معروف ,من يهتم بهذه التفاصيل

    ماذا يفعل .. !

    ردحذف
  8. اعتترف اننا مقصرين بحقكم ومن حقكم نزععلون لكني مقدرة لجهودكم بشكل كبيررر .. شكرا جزيلا انكم رجعتوا الله يوفقكم ويسعدكم

    ردحذف
  9. فعلا افهم شعوركم ومرحلة الملل اللي تجي وسط الشغل
    بس ودي اقول للي يشككون بعملكم ويستصغرونه تدرون ان مجرد فيديو مدته 3 د ممكن يوصل فوق 150 جمله
    المؤقته تحرق عليها احداث الحلقه عشان تخلص شغلها بسرعه
    والمترجمة اشبه انها تشوف الحلقه 3 مرات عشان تترجم
    والمدققه نفس الكلام والمصممه
    والرافعيين وما يواجهونه من تعليقات بالمواقع او حتى تشرط من المشاهدين
    انا رافعه والله ان احيانا الرفع يوصل 99.8 بعدها ينقطع النت او يعلق الموقع
    ماتتخيلون مقدار التعب صدق
    كلمة شكر والرد على المشككين بالجهود اقل ما بيدنا

    ردحذف
  10. صدقا قريت الكلام وحسيت بحزن شديد ان فريق رائع رائع زيكم مو ملاقي تقدير من بعض الناس
    بس انتو شوفو المتابعين اللي صدق ينتظروكم ويدورو كل عمل تسوه

    ردحذف
  11. ماعرف وش اقول , مادري كيف اعبر وانا اكتب :"(

    كنت من متابعين فريق كب كيك :"( وفجآة أختفو ! الين الحين مادري وش سبب
    وانا آحبب تجرمتكم وآختآر درآما كلها تعجبني !
    وآنا حلمي مستقبل ادخل تخصص االترجمه ! واتمنننى بشده اترجم مثلكم واساعدكم :(
    حاولت اترجم حلقه قعدت عليها تقريبا يوم كامل , فعرفت كيف شعوركم وانتي تترجمون
    وانا من اشد متابعينكك <3 :")

    ردحذف
  12. صراحة ما اعرف شنو أقول ، وانا صدق من متتابعين الدائم لفريقكم
    ولم يطرأ ببالي أنكم تتمرون بمثل هذه الظروف هو صحيح في حاجة دائمة لمترجمين لأن الترجمة تحتاج إلى مجهود والتعب ولكن
    ما عرفت أنكم تواجهود لعدم تقدير لجهودكم هكذا وأنكم كنتوا تعانون كثيراً وعلى رغم من هذا لم تقولوا لنا على الظروف مارة بكم
    الصراحة ربي يوفقكم مهما كانت تقراراتكم
    أعرف أن الترجمة صعبة لأني جربت أقدم يد المساعدة لفرق الترجمة في فترة الأخيرة وصراحة أخذت 5 ايام على ترجمة ملف واحد يتكون من حوالي 700 سطر

    ربما كلماتي ليست كافية بس أنا صادقة
    أحبكم وأحب أخلاقكم العالية
    وأشتقت لكم صدق في الأسبوعين الى راحت
    الله يوفقكم ومهما كانت القرار في المستقبل ان شاء الله راح يكون خير

    أحبكم
    أختكم أم سارة

    ردحذف
  13. تعجز كلامتي عن الخروج وهي أقرب إلى أنها شُلت بعد ماقرأت هذه التدوينه . بصراحه الكثير من الفرق تعاني بسبب ردود بعض المتابعين
    المسيئه جداً و التي تتععدى حدود الإحترام , الكثير من الفرق تترجم من أجل المتابعين لكن الردود السيئه تُحبط من عزيمتهم لأنهم يبذلون مجهود لايستهان به من أجل الترجمه و يقضون ساعات كثيره من إجل توفير الترجمه بأسرع وقت ممكن للمشاهد لكن ماذا يجدون ؟ للأسف يجدون أنواع السب و الشتائم
    والتي تصل إلى كلام بذيء لايليق بما كـ مسلمين . للأسف نحن كـ عرب ردودنا السلبيه أكثر من الردود الإيجابيه ليس فقط بالمدونات حتى في المنتديات
    و مواقع التواصل نجد المتابعين يشنون هجوم مباغت وسيل من الأسئله و التذمر أحيانا على المترجمه او حساب الفريق . لماذا ؟ و إلى متى ؟
    انا كـ مترجمه أعاني بصراحه من هذا الشيء , للأسف أحياناَ نكتب اسباب التأخر في واجهة المدونه ولكن نجد أسئله و ردود غير لائقه من البعض
    لماذا ؟ أتمنى من المتابعين إحترام جهود الفريق الطائله على كل مابذوله , وفقكن الله .
    أختكم : Bexy

    ردحذف


  14. جدا انبسطت لما فتحت المدونه و لقيتها مفتوحه :"""
    طوال الاسبوعين كنت كل شوي أشيك ع المدونه ع أمل تكون رجعت :"""

    لما تقابلني عبارة هذه المدونه خاصه كل مره يصيبني إحباط و قلق ناحيتكم :/
    خاصه إن كل شيء صار فجأه و بدون أي كلام عنه :""
    كنت خايفه إن الامر نهائي بس تطمنت لما عرفت إنه أمر مؤقت

    كلامك كله صحيح و من حقك تعتبين و يخيب املك :""
    جديآ حزنت ناحية قراراكم ، رغم إنه ما أحد يقدر يعترض عليه
    و لا يعتب عليكم فيه :"" بس أقل شيء نسويه إننا نحزن عليه :/

    أعترف إني مقصرة كثييير بالشكر لكم ولأغلب فرق الترجمه .،
    و بإذن الله خلال الـ 5 شهور القادمه بيكون الوضع أفضل
    و بـ تلاقون كل التشجيع و التقدير من الأغلب لان الكل مستحيل :"

    أما بالنسبة لـ وستيريا .. أعتذر لإني من ضمن الناس اللي سجلوا
    و لا رجعوا له :/
    فقط لإني أحب أجواء المدونات أكثر و أتابعها بشكل أسرع !
    لكن ممكن بـ يوم أرجع له و أعطيه و يعطيني أكثر !

    الجدة بدر .، أنتي خاصه لو تكلمت سنه قدام عنك ما وفيت حقك أبد :""
    جدا مقدرة لك تعبك و جهدك و كل وقتك اللي تمنحينه للمدونة و الاعمال اللي فيها
    الله يرضى عليك و يسعدك يآرب ..

    و لـ كل فريق بيول .. المدونة أتذكر أول مرة تعرفت عليها كانت الاقسام قليله
    و الحين عدد الاقسام يوضح لنآ كل الوقت و التطور اللي عاشه الفريق بكل أعضائه
    سواء السابقين منهم أو الحاليين .
    من أول مره فتحتها شدتني .. كانت أكثر مدونة عجبتني ناحية المظهر و التنسيق
    العام للمحتويات .. و لليوم أعتبرها الافضل بـ ذا الشي

    أما بالنسبه للترجمة و شغلها من انتاج و رفع .، طبعا أنتوا من الاوائل فيها و الافضل

    بالنهاية ..
    شكرا لكم و أعتذر :$

    ردحذف
  15. مرحبا بعودتكم
    في اول يوم تقفلت المدونة وانا بس افكراختفى الفريق وجلست ابحث الى ان وجدة حساب التويتر للجده بدر هنا شعرت بالاطمئنان على الفريق وان الاغلاق كان لسبب معين .
    بعد قرأتي للمقاله لكم الحق في كل كلمه كتبت وكل سطر ما الومكم على ايي قرار تتخذونه ولكني سعيده جدا لأعطاء متابعينكم ومحبيكم الحقيقين فرصة شكركم والاستمرار معهم شكرا جدا جدا جدا nwarao0o@

    ردحذف
  16. بصراحة انا فرحت حيل لما شفت المدونة مفتوحة
    وفقدتكم صراحة كثيييير الحمدلله على سلامتكم
    والكلام المكتوب هنا يعور القلب وانا ما الومكم ابدا على زعلكم وعتبكم
    المترجم ياخذ 10 ساعات او احيانا يوم او اسبوع عشان يترجم حلقة كاملة
    ويجي المتابع بعدين بساعة يشوف المسلسل وينسى كل المجهود الي بذله المترجم وفوق هذا يجي ويذمه
    وعن نفسي اعترف اني مقصر بحق فريقكم ومن اليوم ورايح راح اكون مشجعكم الاول
    والله يوفقكم يا بيول
    والله يعطيكم العافية على مجهودكم الجميل
    ولا تزعلون نفسكم ان شالله المشاهدين راح يتغيرون هالمرة

    ردحذف
  17. نحترم قراركم والله يوفقكم يعطيكم الف الف عافيييه

    ردحذف
  18. نحترم قراركم ورغباتكم أولاً، ثانيًا يا عزيزتي لستِ مُجبرةً أبدًا على الانصياع لأحد كلُ مافي الأمر أنك تترجمي

    لهواية ، لذا لا حاجة لكلِ هذه المقدمة العريضة الطويلة تريدن الاعتزال فاعتزلن لأحد يجبركن على الاستمرار

    أنتم تعطون الأمور أكبر من حجمها أنا مترجم أنمي ولست مترجم درامات لكن أترجم حسب وقتي وفراغي ولا أهتم لأي رد لم يعجبني

    المهم طنشي وارتاحِ.

    ردحذف
    الردود
    1. أولاً: كلامك فيه>> دفااااشهه<< أين الأحترام في كلامك
      ثانياً: الأمر ليس أنصياع ولكن هو تحفيز لمجهود
      ثالثاً: أنت قلت أنك مترجم أنمي هل تعتقد عندما تترجم بالوقت الذي تريده
      أنا المتابعين سوف ينتظرون وهم يعلمون أنك تترجم هكذا
      أنا أهتم بكل رد يأتي أن كان أيجابي أو سلبي

      حذف
    2. أنت وش دخلك يا ورع، أكلم صاحب الشأن، طيب يا مُتابع إذا كنت ورع وقليل أدب تبين أعطيك وجه مثلاً

      لا بترجم حسب مزاجي ووقتي وماني شغال عندك علشان انصاع لأحد .

      حذف
    3. مع احترامي لك ولكن انت تترجم للمتابع فيجب هناك اهتمام منك للوقت وتبي مقابله الشكر !

      حذف
  19. مقدرين جهودكم والله :" ق1 ,مانتمنى فريق نحبه يتسكر :(
    انا ادخل مدونتكم حتى لو مافي شي اتابعه من ترجمتكم :" ,عشان اشوف جديدكم وحجوزاتكم:"
    نحترم قراركم ق1

    ردحذف
  20. مرحبا بعودتكم
    والصراحة لكم الحق في قراركم وفي اعتقادي المتواضع من افضل القرارات المتاخذه
    وبالتوفيق لكم في مشواركم القادم

    ردحذف
  21. وحشتوني كل يوم ادخل اشيك ع المدونه :""""""""""""""""""
    انتم مدومني المفضل مايصلح كذا تهجروني فجأه :"""
    اسفين زعلناكم بقله اهتمامنا ردودنا :"
    بس بس لا تتركونا :"

    ردحذف
    الردود
    1. انا حاسه في مترجمين أعرف تابذالون مجهود اكبير وناس حاسبين ترجمه ساهلا كل ماسال وحدا اتقولي ليش مايترجمونها بسرعه ونا قوالهم ترجمه صعبا لاإني كنت ابي اصبح مترجمه شفته شرحه طويل برامجه أكثيره كم موته تقعد وبعد ثقيل ع كمبيوتري بعدها فكرت في مترجمين صدق صعب عليكم مجد كم تبذلون مجهود ونتم اترجمون راعون اتمنه لاتسكرون مدونتكم ترا منجد لكم الحق تازعلون علينالانه قلةردودي موكثير ترا ترجمتكم اروع ترجمه و جميع مدونات الي متشركا معاكم بس تعجبني سرعة ترجمتكم الجديده اول ابوال ولحين انا طالع مسلسه من ترجمتكم ومن ترجمة اسيا وارد وكوري قيرز مسلسل SECRETونشالله بدابع من عندكم فلم leejoon ياعجبني كل ماتخدارون مسلسل ترجمونه مرا رووووووعه الله يجازكم الف خير وعتاذر من كل قلب ع ردود القيله

      حذف
  22. ربي يعطيكم الف عااافيه عارفين والله مقصرين كتيييييييييييييييييييييييير معاااااااك

    ردحذف
  23. استانست لما دريت ان المدونه انفتحت بس لما قريت التدوينه تضايقت من الاخبار الي فيها عن الاعتزال وان المدونه بترد مره ثانيه خاصه انتم من أكثر فرق الترجمة الي اتابعها وترجمتكم غايه في الروعه والابداع ويعطيكم ربي الف عافيه على جهدكم وتعبكم ، ادري ناس وايد مو حاسين بقدر التعب والمجهود الي تبذلونه بالترجمة وبعضهم اسلوبهم مو شي فما ألومكم صراحه ، ان شاء الله قدر المستطاع راح نبرهن حضورنا وتقديرنا وحبنا وشكرنا لما تقدمونه لنا من سعاده وفرحه وتسلمووون ❤️❤️ مع خالص حبي وتقديري واحترامي لكم ولكل فرق الترجمة المميزه

    ردحذف
  24. عاد النور واخيرا بعد غياب أقلقني ،
    اعترف أنا من أحدى المتابعات التي تلاحظ التفاصيل والتغيرات وتقدر لكن جهودكم بالدعاء لكن والشكر وأرد في الأحيان ..
    عزيزاتي فعلا الترجمة ليست بالأمر السهل اليسير وأنا أعلم ذلك في < دراستي ..
    يعلم ربي كل لي رغبة قوية بالانضمام لفريقكم ولو بالتدقيق ولكني أيضا اعلم أني قد يأتي لحظات وقتي قليل لن يكفي سوى لعملي وربما انكم تكونون بحاجتي في هذا الوقت وقد تذكرين ما راد بيننا من حديث أو ربما أخرى ليست هي انتي ..

    لكن كل الدعم والتشجيع أنتن وعزي بشموخي وتيبيد ،

    ودي لكن مغلف بأوراق الجوري المخملية ..
    حمدا لله على عودتكم كم طار قلبي فرحا بذلك ..

    أتمنى لكن التوفيق الوسداد والنجاح ، كونوا بخير دائما عزيزاتي ..

    ردحذف
  25. المدونه هدي أكثر مدونه افتحها يوميا وكل ساعه تقريبا !

    بجد يوم سكرت خفت عليكم وبديت افكر بأفكار سوداويه
    خفت تختفون زي كب كيك وربي انتم مدونه من فتحتو وكنتو باول اعمالكم
    وانتم بمفضلتي !

    سنين عشت معكم بس م اشارك طبعا
    واليوم شاركت لان كلامكم لمس فيني شي

    يعطيكم العافيه وما تقصروون
    قدمتو الكثير لنا وما زلتو تقدمون

    بقلوبنا والله

    فايتينق

    ردحذف
  26. اتمنى ما تغلقون المدونه ، واذا انغلقت لا قدر الله اتنى اكون من القراء المدعويين

    ردحذف
  27. حقاً إذ سالتني من المترجم,المصمم,المدقق أو الرافع
    أجابتي ستكون لا أعلم
    أعتذر و أقر أني مقصر بدعمكم في كثير من الأحيان



    ردحذف
  28. عزيزتي بدر ... لا أملك إلا أن أقول لكِ FIGHTING !!

    ردحذف
  29. ماكنت اعرف انك وصلتي لهالمرحله السيئه بدر ...
    اتمنى ماتتخذي هالقرار انا لي عوده مره اخرى لعالم الترجمه ومابي ارجع والقاك مو موجوده
    لان انا فعلا اهتم بامرك واعز صديقه بالنسبه لي
    اتمنى تبقي ثابته وصامده لوقت عودتي ....
    موفقه بكل امورك عزيزتي بدر

    ردحذف
  30. انا حاسة ان الناس قالت كل اللى انا عايزة اقوله بس طبعا كلنا عارفين ان الترجمة صعبة وبتاخد وقت غير انها بتحرق احداث المسلسل للى بيترجموه وبعد كل ده مثلا تلاقى حد بيعلق تعليق مستفذ فطبعا انتى ليكى الحق فى اى قرار هاتخديه وانا طبعا نفسى ان المدونة متقفلش لانك من المدونات النادرة الجيدة فى الترجمة وترجمتك تعتبر احترافية ومن اقدم المدونات واكثرهم خبرة وانا عن نفسى اوعد انى سادعم فريقك بقدر امكانى وشكرا جزيلا على مجهودادتكم وايا كان قرارك سوف يحترم

    ردحذف
  31. نعتذر عن تقصيرنا في حقكم

    مدونتكم جدا رائعه وترجمتكم متميزه

    انا بعد انشغل بالي عليكم قلت مادري وش صار عسى تكونون بخير

    يمكن انا كمان مااعرف كل العاملين على الحلقه بس اعرف بعضهم واتذكرهم ونتكلم انا واختي عن بعض الاسماء الي نعرف

    بس مانتكلم الافي الخير وتثير اعصابنا من بعض التعليقات ودائما نقول ماشاء الله عليهم كل الي ينقال لهم مع كذا ردهم على الكل محترم مع ان بعض الناس لازم تردين عليهم بقسوه

    انا ادخل المدونه اكثر من مره في اليوم حتى لو مافيه شي اتابعه

    وارد تقريبا على كل حلقه احملها وبعض المرات اناقش الحلقه

    مشكورين كثير على جهودكم وتعبكم تسلمون

    وانا بعد اقول ايا كان قراركم سوف يحترم

    ردحذف
  32. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    أولا" عوده حميده اخوانى الكرام للمدونه الرائعه بيول فانسب ...... وكلنا نعترف بتقصيرنا بحقكم ومجهودكم الرائع بترجمه الدراما الكوريه ونتمنى لكم التوفيق والازدهار دائما" وأبدا ونتمنى ان نكون عونا" لكم يدفعكم للأمام لا للخلف

    اجا اجا فايتينج

    ودمتم بود وسعاده

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  33. من جد ماعرف ايش اقول او كيف اعبر
    واكيد احنا قصرنا قد مانكتب كلمة شكر انا عااااااارفه انها ماتوفي بحقكم
    فايتنق لكم من كل قلبي

    ردحذف
  34. هممم بصراحة حزنت لما قرات هالتدوينه ,, اكيد الكل شعر بنفس شعوري .. لما اشوف المدونات تقرر هذا القرار احزن كثير بحس ان خلص رح يجي اليوم يلي تنغلق في كل المدونات و ما يكون في حدا يترجم الدراما الكورية و نلجأ للقنوات المقززة -_- ,, احترم قراركم و بالتوفيق للجميع و اتمنى يتغير موقفكم ^^ ,, "المتابعين انتظري منهم شئ وراح تكوني فعلا انسانه ضيعة وقتها ع الفاضي". اتمنى تتغير نظرتكم للمتابعين اعرف انه نقصر في حقكم و بس و الله ما ننساكم من الدعاء يكفي انكم تدخلو السعادة على قلوبنا بدون مقابل ,, و كل الشكر و التقدير لكم و جزاكم الله كل خير =)

    ردحذف
  35. يكفي فريق بيول^^
    الجدة بدره ,, دائما كان يعجبني اسلوبك في الكتابة أو بالأصح يسحرني ..
    جملتك الأخيرة اختزلت معاني كثيرة احسها كلها دخلت لقلبي وهزته بقوه وخلتني محتاره
    احس بالفخر لأني عرفت فريق رائع مثلكم أو بالحزن لأني يمكن افقدكم قريب ..
    قلت : بعضكم قال في نفسه "مالها تحكي علينا قصة حياتها!!" شعرت بحزن لأن البعض قد يقول ذلك
    وينسى كل ما قدمتموه لنا .. وتذكرت كل الفرق والمترجمين اللي مروا علي واللي قصرت في حقهم كثير
    وتناسيت ان وقتهم وراحتهم عزيزة عليهم مثل ما وقتي وراحتي عزيزة علي بس هم ضحوا بوقتهم وجهدهم لي
    وأنا بخلت عليهم بكلمة شكر .. صحيح بعض الأسماء والتفاصيل مالاحظتها من قبل واحس بالحسرة لهذا الشيء ..
    يمكن فيه كلام كثير لازم اقوله بس ما اعرف كيف اعبر عنه ,, ويمكن وقت الكلام خلص وما يفيد الندم ..
    محاولة غير مضمونة النتائج...الأكيد اني احبكم واتمنى لكم كل خير واي قرار تتخذونه
    راح اكون سعيدة فيه ان قررتوا تستمرون فهذا مكسب لنا أكيد وان كنتم بتودعونا فقد قدمتم
    اجمل صورة للاحترافية والالتزام والدقة وروعة الأخلاق في الترجمة ^^

    " احيانا نضحك والهموم تلف بنا من كل جهة , ليس لأننا عديمي الإحساس ولكن
    لأننا نملك أنفسا تؤمن بأن بعد العسر يسرا "

    Byul Fansubs ,, fighting

    ردحذف
  36. السلااااام عليكم ............والله انا وحده اهتم باعضااااء الفريق اكثر من انتااجهم واعمااالهم لاني كنت مع فريق والفريق ذااك الله يستر عليه ويفقهم بالداارين يااارب اعتزل واقدر واحترم قرااارهم ,,, عشاان كذاا انا وحده عاايشه وفاااهمه وضعكم وبقووه يعني ان كنتي بتعتزلين وتتركين الفريق فرااح اقولك شي واااحد هااذا قراارك وقراارك سليم لان هااذا شي مجهوود كبير خااصه على وحده تدرس او عندها مسؤولياات وعاايله او تبي تهتم بعمرهاا ... وفوق هااذا كله لا جزاء ولاشكوراا يعني التعباان والخسراان انتم يالمترجمين ,,,,,,,,,, فانتم ان استمريتم موفقين ياارب ونقدر لكم وياارب يوفقكم وتكونون فريق جميل وترجعوون احسن من اول ....وان اعتزلتم فرااح نفقدكم بالسااحه وتتركوون فرااغ كبير بين المدونااات و الفرق المترجمه..... ولكم وحشه والله ............. وربي يوفقكم ويسعدكم بالداارين ياااارب ...........<< وتكفوون ترااجوا عن قرار وسالفة انكم بتسوون خاااص اوكي << وحده لاصقة فيكم بعد مانصحتكم ههههههه...............

    اختكم انا واخوي اخوااان

    ردحذف
  37. أنا الصراحه متفهمته كل ألي قلتيه لأني قائده فريق ترجمه للبرامج , صح أني ماأعلق وايد لأنه غالباً لما أتابع ترجمه أشوفها بمواقع الأون لاين بدل من المدونه هنا لكن دائماً لما ادخل و اجي بشوف الحلقه اعلق عليها ^^
    ماأدري شنو أقول لكم غير فايتنغ سواء ارح تستمرون بعد اعمالكم هذي او لا , لكن اتمنى لكم بنهايه الأختيار الأفضل لكم و لمصلحتكم الشخصيه ^^

    ردحذف
  38. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  39. اتمنى انو م يصير هالشي
    وحتى لو صار معاكم كل الحق
    وححننا جدا مقصرين بحقكمم
    وجداا اسفين :(
    وقايتنق لكم باعمالكم
    واتمنى انو الكل يدعمكم : )

    ردحذف
  40. لا مو متخيله الوضع انكم راح تتخلون عن الترجمة لانهم بصراحة انتم ابداااااااااااااع يالمترجمين
    والقهر انه الناس الي تسب والي تسوي حركات زي كذا قاعده تهاجم الناس الثانيه الي تبي تتفرج وتنتظر وتشكر
    انا والله اتابع كل اعمال المدونات لكن الصدمة انه الفريق الي نتابعه يتخلى شي بجد يحزننني كثيييير
    والناس الي تسب وفضيين معكم احقرهم كثثثيررر ودي لو بييدي شي لكن انا ابي اشوف ترجماتكم ولا ودي تنقطعون
    واذا في دعوات لاتنسوني انا بشارك معكم في كل شي اقدر عليه علما اني مشغوله جداا بشكل ماحد يتصوره بس احمل الحلقات ولمن فضيت شفتهم
    بس برضه مايمنع انه نساعدكم لو بشي بسيط لو ماديا او معنويا او حتى بالنت باي شي لكن تقطعون لاتقطعون تكفون
    من اخت اكبر منكم يمكن اكبر وحده فيكم تتابع معكم وعليميه :(
    اشكركم لتواجدكم طول هالفتره معنا وان شاء الله مانكون ازعجناكم بطلباتنا

    ردحذف
  41. اعتذر اعتذار شديد ومقصرة في دعمكم..
    من الأن سوف ادعمكم فعلا نريد قناة عربية في انتاج الدراما الكورية.
    انتمنى لكم التوفيق والنجاح لعمالكم..
    وانتمنى لكم التوفيق على صعيد حياتكم العملية والعلمية, ويبعدكم الحزن والهوم...
    وشكرا لكم لي إتاحة فرصة لمشاهدة الدرما الكورية.
    اتمنى لكم الصحة والعافية.

    ردحذف
  42. العكسسس مدونتكم من افضل المدونات وانا من متابعينكم ويعطيكم الف عافيه ع مجهودكم ^.^

    ردحذف
  43. الحمدلله عالرجعة .. فقدناكم والله , ولكم وحشة ,,

    اعرف شعوركم , واتمنى ما تعتزلون ,, وكلنا معكم وراح ندعمكم :)

    الدراما الكوريه عرفناها منكم , ولو تفكرين بالموضوع ,, بيدكم انتم دعمتوا الدراما الكوريه ووصلتوها لشهرتها ,,
    ف أتمنى واتمنى تلقون دعم اكبر من المشاهدين

    واحب اشكركم شكر خاص مني ومن قلبي , والله يسعدكم ويوفقكم , وتاخذون القرار اللي يريحكم

    واذا تبغون مساعده مني ارسلوا لي , بما اني فاضيه , بس ابغى شغل ينفعني , ليت احد عندي يترجم لي وانا اكتب , لاني سريعه في الكتابه :)))
    وفاضيه لا شغل ولا مشغله :(

    ردحذف
  44. وحبيت اضيف ,, اذا تبغون اداراه ,, تراني ممتازه :)

    كم مرره مسكت منتديات و اداره مواقع بس اطلع لظروف وارجع ,, عطيني خبر بس

    ردحذف
  45. فقدناكم من جد والله ...

    ومن زمان متابعه ترجمة الجدة بدر قبل لا أعرف المدونه ...

    ومن عرفت المدونة وانا معجبتني وادخل وارد بس المشكله اني ارد بسم مجهول

    فأكيد ماراح يصير لي اثر بالمونه لاني مجهوله ...

    بس مافهمت كيف اشارك معكم ماعرف اترجم او انتج او اصمم ...

    وكمان النت عندي ضعيف ...

    وبالتوفيق لكم

    ردحذف
  46. ياجميلات شغلكم جبار وتعبكم واضح محد ينكره.. لكن لان الجهد تبذلونه في شي محرم اكره اني ادعمكم لاني ابيلكم الخير وماتتحاسبون عن الجميع وعن كل هالناس..الله يصلحكم ويشغلكم بطاعته..ويرضى عنا وعنكم

    ردحذف
  47. الله يثبتكم ع قراركم =)
    صراحتن احب مدونتكم وترجمتكم = )
    وربي يوفقكم للخير = )

    وشكرا

    ردحذف
  48. تمنى ان م يصير هالشي
    ونحن جدا مقصرين بحقكم
    وجدا اسفين
    تعودنا على طلتكم انتم ودبل اس في ابداعكم الغير متناهي اتمنى ان لاتغلق المدونه وان تعذرونا اذا كنا قد خذلناكم
    تقبلوا مروري
    اختكم
    في الله

    ردحذف

  49. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....

    عزيزتي اختي بدر ...

    قبل كل شي شكرا على كللل اللي قدمتوه لنا من اعمال مترجمه وشكرا لتقبلكم الرائع لآراء الآخرين وصبركم على اللي يتطاول عليكم بألفاظ سيئه ...

    في الحقيقه انا ماعرفت مدونتكم إلا من فكرة حملة النجمه الحمراء لكني وبككككل صدق فعلا حبيتمدونتكم وتفكيركم الراقي فيما يخص المشاهد ....

    مدونتكم في قائمة المفضله عندي ... وفعلا حسيت بخوف لما كنت ادخل المدونة واحصلها مسكره ....

    الله يلوم اللي يلومكم والله ... لكن هناك دائماً امل وهناك دائماً جانب إيجابي للشي حتى لو كان سلبي ظاهرياً ... ما أريد قوله فقط هو انه يجب ان تنظري إلى الجانب الإيجابي من كل هذا ... الترجمه شي صعب فعلاً لكن هناك متعه اكيد تستشعرينها وانتِ تقومين بهذا العمل .... وادري بان قلة الردود ممكن تسبب حزن لكم لأنكم تحسون بان محد يتابعكم ... لكن والله كله خيير لو امعنتي التفكير فيها ....

    في الختام اعتذر بالنيابه عن نفسي وعن الكل إذا كانت ردودنا اخذلتكم بقلتها ... بس اريد اقول شي آخير إذا تحولت المدونه خاص لا قدر الله بتكونون من المدونات المفضله بالنسبه لي لأنها من اولى المدونات اللي فكرت صح بالنسبه لنظام النجمة الحمرا ...

    والله يوفقكم ياربي وييين ماتكونون وبشو ماتسوون ...

    ردحذف
  50. أوكي في الحقيقة جميع التعليقات اللي فوق ما قرأتها لأنه طبعاً كـ العادة وقفة وقت وباي باي ياحلوة ( أقصد المدونة ) تقفلي أم لا ماعندهم مشكلة ^_^
    أنا لا أعلم عن الدراما الكورية الكثير لكني واثق كثيراً أنها تحتاج إلى أعمال قوية لنأخذ على سبيل المثال المسلسلات التالية
    Big - To the beautiful you - School5 - Queen classroom
    ما سبق هي فعلاً كانت درامات جداً قوية وهذا هو العامل لمنقذ الدراما الكورية من الضياآع .. أنتي اليوم أعتزلتي بكرة الدبل وبعده كوريا وبعده وستيريا وبعده دار المسلسلات وكل الفرق أعتزلت وتبدأ فرق صاعدة لكن لا تصل للمستوى لأنهم لا يحتوون ع الخبرة الكافية ^_^ لأجل هذا لا تنتظرين أي شيء من المتابعين لو فيه متابعين صح هم رآح يوقفون مع المدونة منذ بدايتها مو الحين ولمدة شهر وسحب سيفووون ... يعني لا تضيعين وقتك ع متابعين ...

    نصيحة توقفي عن الدراما قليلاً ... ونزلي 3 أفلام أو 4 ورآ بعضهآآ ... ونوعي للياباني ( لو كآن من اختصاص المدونة ) ^_^

    دمتم بحفظ الرحمن

    ردحذف
  51. فرحت كثير لمن فتحت المدونة من فترة كنت مسافرة وماتابعت اخباركم
    لمن رجعت وشفتها مسكره انفجعت صراحة من افضل فرق الترجمة عندي
    مدونتكم مرجع لي ولازم ادخلها اذا مو يوميا بعد
    حزنت ع هالخبر جد بس مع ذالك احترم قراركم يعني اكيد ماجيتي واعلنتي عنه الا وانتم مفكرين فيه مية مره
    موفقين يارب ويعطيكم ربي العافية

    ردحذف
  52. اول مـره اعـلـق في مـدونـه .. /:
    بس الـصراحـة انـتـم فـريـق مــبدع و اول فريق عـرفــته و أعـجـبـت فــيه
    شـكـرا عـلى عـطـائـكـم .. و أسـفـين عـلـى الـتقصير
    أتـمـنى اسـتمـراركـم ..~
    دمـتـم فـي حـفظ الـرحـمن

    ردحذف
  53. السلام عليكم
    انا سابقاً كنت مصممة بالمدونة وساعدت قليلاً وخانتني الظروف ولا قدرت اكمل
    المدونة بجد اتمنى انها ماتتقفل او تصير رسميه للقراء فقط
    وكذلك اذا المشاهدين او المتابعين مارفعوكم الان ولا قدروا جهودكم
    راح يرفعونها ويقدرونها بعدين
    وبالنسبه لي الانسحاب او الاعتزال ليس عذر او قرار صائب
    لاي مدونة سواء كانت صغيرةة او كبيرة
    طبعا انا مانكر جهودكم وتعبكم
    بس اعتقد ان ليس الان وقت اقفال المدونة
    بسبب كثرة المتابعين
    وطبعا انا اقول هذا الكلام
    لاني ارى اشخاص بالتويتر
    يثنون على مدونتكم وبقوه وهم فقط مشاهدين ومتابعين
    وكذلك اتمنى التراجع عن هذه الفكرة
    لاني ارى المتابعين والمشاهدين الذين يتابعونكم بدون تذمر
    اكثر من الذين يتذمرون واعتقد ان كل المتذمرين يوجد شيء بعقلهم
    وكذذلك اطلب مرةة اخرى التراجع عن هذا القرار السيء جدآ
    وكثير متابعين يتابعون بصمت ولكن هم من المفترض ان يتركوا تعليقاُ
    ولكن مازالت جهودكممم جميلة
    واتمنى استمرار المدونة والتراجع عن هذه الفكره تماماًُ
    لان فترة عدم وجود مترجمين لم تتوقفوا والان تتوقفوا مع وجود مترجميين !!!
    اعتقد ان هذا ليس صصائباً ابدآ
    وشآكرين لكم

    ردحذف
  54. انا معكم انه فعلا انتو تطلبون حماس المتابعين معاكملانه هذا الشي اللي تستفيدون منه خصوصا انكم تقومون بالترجمه ك هواية ومتعه لكم

    وبنفس الوقت لولا المترجمين كان ماعرفنا الدراما الكوريه ولا برامجهم ابداً

    وهذا شي دائما اشكر المترجمين عليه حتى لو كان بيني وبين نفسي


    بالنسبه لانسحاب اعضاء من الفريق فهذا شي دايما يصير لان ممكن البعض يدخل فريق فترة فراغه وكذا لكن تجي ظروف مثل دراسه او وظيفه ومايكون له قدره يسوي مثل المجهود اللي قبل وهذا شي اكيد انه راح ينسحب حتى لو ماكان يبي

    لكن من جهه ثانيه انه بنفس الوقت الي واحد راح يكون مشغول راح يكون فيه احد فاضي وينضم لفريقكم
    فهي اخذ وعطا^^=

    بالنسبه لفريق كب كيك انا كنت معاهم رافعه ومنتجه وانا اللي رفعت حلقات من الدراما لتراكر ايقو

    لكن بسبب اختفاء الفريق المفاجئ ماكان عندي خبر
    بس خليت العضويه لان احتمال يرجع الفريق

    بالنسبه لجهودكم وتعبكم مشكورين عليها وربي يوفقكم ان شاء الله

    واختياركم للدرامات دائما رائع حتى لو شفت دراما بترجمتكم اثق فيها ع طول انها بتكون حلوه


    مشكورين وبالتوفيق لكم
    بحياتكم وترجمتكم


    فايتينق

    ردحذف
  55. التدوينه هذي حسيت بعد ماقريتها بحزن شديد
    أغلب الفرق العربيه اعتزلت والأغلب بسببنا احنا المتابعين مانكون داعمين بقوووه للفرق العربيه
    ماأعرف وش أقول أتمنى من قلبي يستمر الفريق رغم ل الصعوبات وبقية الفرق الأخرى
    وحنظل من محبين ومتابعين الفريق وماراح ننسى مجهوداتكم اللي تعبتوا فيها عشان تشاركونا فرحة المشاهده سوية
    الله يوفقكم وبقية الفرق الأخرى

    ردحذف
  56. الأغلب هنا يقول انه نادرا يدخل المدونة او انا ادعم كم من قلبي بدون ما أرد
    حبايبي لو هي محتاجه دعمكم هذا كان ما تقفلت المدونة
    وروها دعمكم من جد عن طريق الردود وإنكم مقدرين جهودهم وتعبهم

    ردحذف
  57. والله انا متابع يومي للمدونة هذه وصراحة من افضل المدونات الي شفتها
    اتمني ماتغلقون وتبقون مثل انتم
    وصدقوني يعطيكم الف عافية علي مجهودكم
    ولولاكم لكنت تعيس في حيااااتي
    يعني انتوا اعطيتوني القدرة حتي اروح لعالم ثاني بمشاهدة اعمالكم وغيرتم حياتي

    ياااريت ماتوقفووون
    صح مااضع تعاليق دائما بس يويميا ادخل للصفحة
    وقبل يومين دخلت ولقيت المدونة مغلقة خفت وانصدمت

    ردحذف
  58. من حقك تعاتبي المتابعين
    ومن حقك انك تتخذين اي اجراء تشوفينه يريحك..
    الصراحه يكفي انكم تقدمون لنا دراما او فيلم باذلين فيه مجهود
    ومعطينا من وقتكم .. وحنا نستلمها باااارده..

    اقل شي في حقكم نسويه على الاقل نشجعكم
    وندعمكم بكلمات حلوة..

    ( من لم يشكر المخلوق , لم يشكر الخالق )
    اقدر لكم تعبكم ومجهودكم..
    وانا من المتابعين لكم من اول مافتحت المدونه
    بس انا من المتابعين اللي المفروض تعتبون عليهم لان ردودي شبه معدومه
    بس اوعدكم ما احمل شي من مدونتكم الا الرد قبل التحميل
    هذا اقل شي اقدر اقدمه لكم..

    اتمنى تشوفون محبة المتابعين
    وتشوفون حماسهم وتشجيعهم.. وتغيرون قراركم..


    يعطيكم ربي الف عافيه
    فايتينغ

    ردحذف
  59. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    الانقطاع اللي صار ما كأنه اسبوعين والله احس فيه حاجه ناقصتني بدون هالمدونة

    أوني بيانيه فعلا احنا مقصرين لكن ان شاء الله مارح تشوفي الا اللي يسرك

    بدون بيول ما ينفع ×_×

    ردحذف
  60. كنت معاكم من سنتين تقريباا
    وحبيت ترجمتكم وحبيت اسلوبكم بالكتابهى
    خساااره اني بفقد نااس مثلكم
    مااقدر امنعكم هذا اختياركم ولكم القرار
    اتنمى لكم حياه سعيده بالتوفيق وين ماكنتم وايش ماعملتو ... فاايتنق :)

    ردحذف
  61. نسيت اقول احبكم ...

    ردحذف
  62. شكرا على مجهودكم
    والله انا من الناس المقدرة تعبكم

    وبصراحة اثرتي فيني
    لانو من الحين انشاء الله راح ارد على كل المدونات دايم
    لاني كنت ارد احيانا

    ولكم الحق في كل شي

    ردحذف
  63. .. كتبت ردا طويلا ولكن لسوء حظي انحذف ..!

    عزيزتي .. اسعاد نفسك ياتي بالمرتبة الاولى في قائمة الاولويات في حياتك .. هل حقا تشعري بالسعاده عندما ترين انجازتك .. وثروتك .. ترجماتك الاحترافية .. و كلمة شكرا كفيلة بان ترسم على شفتيك ابتسامه عريضة .. ~

    فكري بهذا اولا عزيزتي ..

    انا اقدر مجهودك .. واريد ان اساعد حقا اريد ان اساعد بالقدر الذي استطيع .. اريد ان احقق هدفا معك .. ~

    وتحمل قدرا قليلا من مسؤلياتك ..

    اجيد قليلا وليس باحترافية اللغة الانجليزية .. هل هذا يبدوا جيدا ؟!

    اتمنى ان استطيع hno-17@hotmail.com

    او اي شي اخر .. اضيف انني متفرغة تماما

    وشكرا لكم جميعا ..~

    ردحذف
  64. فعلا مشكورين ماقصرتوا ندري اننا كمتابعين للدراما الكوريه ماعطيناكم حقكم من الثناء بالمقبل انتم ابدا ماقصرتم فريق بيول فريق عريق ومن بدايه متابعتي للدراما الكوريه وانا اسمع عنهم كثيير وواتابع لكم كثيير مترجمات رائعات بكل امانه
    واتكلم عن نفسي لو صارتلي كل هالاحداث صدقوني بانسحب وباخلي الترجمه بي انتم فعلا فريق قوي واصراركم ع الترجمه فقط لاسعاد تابعينكم ووين نلقى فريق زيكم
    فايتنق ياجمل فريق

    ردحذف
  65. بالفعل كلام يضيق الصدر :"(
    مع أني متابعة لكم من زمان من فريق كوب كيك ما قد فكرت أنكم تعانون لهالدرجة , انا من النوع الي ما اتابع الدراما الا اذا اكتملت الترجمة , عشان كذا تكون ردودي قليلة وغالبا عالحلقة الاخيرة , زين منكم انكم تنبهون المتابعين لان زي ماقلت ماقد فكرت بهذا الشي , الله يعطيكم العافية وكل فرق الترجمة .
    شاكرة لكم مجهودكم , جديآ انتم من الفرق المميزة ..
    الله يعطيكم العافية مدونتكم تفتح النفس وشغل احترافي الله لا يغير عليكم
    تذكرو ان فيه متابعين يذكرونكم بدعوة ولو ما تركوا تعليق , الله يوفقكم ويسهل اموركم .
    فايتينغ !

    عندي اقتراح من زمان افكر فيه لو تاخذون راحة بعد كل مشروع يكتمل وترتاحون شوي خصوصاً انكم مشغولين .
    وفعلا الانسان ما يحس بالشيء الا اذا فقده كذا حسينا بعد ما اغلقتوا المدونة :'(


    CH1

    ردحذف
  66. لكي الحق في كل اللي قلتي ودا يعتبر من ابسط حقوقكم ورغم اني من المتابعين الصامتين لكن اقدر كتير جهد اصحاب المدونات واتمنى تلقي التقدير اللي تستاهلو على مجهودكم فلكم مني الف شكر على مجهودكم والله يقويكم ويعينكم على التحديات اللي بتواجهوها وبالتوفيق في اي قرار تتخذونه ...

    ردحذف
  67. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  68. انا من المتابعين لكم من زمان ....
    بس ماكنت اتوقع انكم تحتاج ن هالدعم .. ليش ؟؟ لانني كل ما اسأل احد من وين تاخذ الدراما يقولون منكم !!
    يعني صدمني وضعكم ...
    وحددي حزنت عليكم ... بس مشكلتي الحين دراسه ... فمو قاعده اتابع الدرامات اول باول ....
    والاغلب قاعده اطالع قديم ... بس همن من اعمالكم ...
    فاتمنى ماتوقفون .. لانكم وبصراحه وبدون جذب !!! احسن فريق مر علي !!
    انا جيكت عن الفرق الترجمه اللي وقفت !! وانصدمت !!
    انهم فجأه اختفوا !!! لان كلكم من الفرق المبدعه الي تعرف تختار درامات !!
    اتنمى صج ماتوقفون واحنا بنظل ندعمكم

    ردحذف
  69. معكم مع اي قرار تتخذوه الا الاعتزال
    ترجمتكم سريعة وممتازة جدا مشالله

    ردحذف
  70. السلام عليكم
    والله ماتتخيلين كيف استانست يوم شفت المدونة رجعت
    كنت خايفة تقفل للابد , انا من زمان متابعتكم ومن جد احب مدونتكم
    ومعك الحق في كل كلمة قلتيها , مره قصرنا في حقكم ولا قدرنا جهودكم
    بس ياليت ما تعتزلون ياليت تغيروون رايكم
    مثل ماقالت وحده من اللي علقوا لو بتعتزلون بعدين بالتدريج راح يعتزلون باقي الفرق
    والله ما اقدر اعيش بدونكم .!
    فكروا زين , وع العموم في نهاية احنا راح نكون معكم في اي قرار تتخذونه
    ومشكورين , والله يوفقكم ويسعدكم ^_^

    ردحذف
  71. اقدر لكم جهدكم و تعبكم بالترجمةة
    انا من اشد المعجبين بالدراما الكوريةة
    و لولاكم انتم فرق الترجمةة بعد الله
    م استطاعنا نحن متابعةة الدراما ((طبعا الي زي 😁😁))
    لان لو شاهدتها بالتلفزيون لم اكن ساتابعها بسبب الدبلجة السخيفة
    اعتذر لقلة دعمكم بسبب اني اتابع الدراما اون لاين
    فانشغال عن الرد عل المدونة المترجمةة لها
    😘😘😘😘

    ردحذف
  72. اول شي عود حميد ..

    ثاني شي اشتقت لكم كثيييييييييييير ..

    انا من الناس اللي متابعه لكم و من اشد المتابعين لكم ..

    و ربي اول ما قفلت المدونه اقول يا ربي بس كيف اتطمن ع الفريق ..

    مو مشكله الدراما قدد الفرق اللي تعودنا عليهم و عشنا معهم ولو اننا ما شفناهم ..

    بس صارو جزء من يومياتنا ..

    المهم احنا نحبكم كثييييييير .. و دار المسلسلات و دبل اس و كوريا جيرلز و نورما و اسيا ورلد و ايشقو و كثير غيرهم مدونات مقدر استغني عنهم

    ردحذف
  73. ههه في ردود أفعال مختلفة بصراحة ما اعرف من وين ابدأ
    بس 90% من الي يتابعون الدراما يضنوا انا موقع الدار داركم مو فريق ترجمة كاملة صراحة
    احس بالانزعاج ان الردود تتشتت وتضيع وتروح الى الموقع التويتر ويشكروا ع الرفع وينسوا الترجمة
    مجرد وجهة نظر بالنسبة الي يعتبر حرام

    ثانياً من جهة ثانية ان المتابعين يتذمروا بدون علم اصلا ايش قد تعب المترجمين
    وحتى مايعرفوا بالاصل طريقة الترجمة وانها متعبه

    ثالثاً بالنسبة الي يقول اذا تبون تعتزلو اعتزلو بدون هالكلام الطويل الموضوع مايقتصر ع مدونة وحدة
    او فريق واحد لترجمة هاذي المشكلة منتشرة بكل مكان وناس تمر مرور الكرام ع هالحساب كل مدونات الترجمة
    راح تتلاشى وهذا شي محتمل لان الكثير يبدو وينتهوا بستسلام طيب اذا الفرق كلها اعتزلت بالله مين راح يترجم
    انتم راح ترضون تدفعوا فلوس عشان اشاهد دراما ؟ عندنا يبلغ سعرها 50 ريال للمسلسل بالاسواق
    وانا اقدر وبكل سهولة ادفع اربع حروف من وقتي بكلمة " شكراً " واشاهدها بلاش واقدر ابدي رأي واكلم واتناقش مع المترجم
    بكل اريحيه

    كما سبق وقلتي ان احنا الاساس الي علم الناس على هالاتجاه بكل سهوله يجي ناس يقولو اعتزلو بس لأننا نطالب بحقنا

    <<< بصراحة حتى لو كلام البعض ماكان يقصدني شخصياً بس هذا يقصد فيه كل مترجم يطلب كلمة شكراً

    اما بالنسبة الى " هواية " فعلا الموضوع هواية بالبداية ويبقى كذلك لكنه ممارسة من جهة ثانية كل حلقة ساعه وكل دراما 16 حلقة
    في ما معناه اني اتعب لأني امارس هوايتي بس مو معناه اني ما أنتظر الشكر ترى شكر له دور واني ما اتابع هالشي وحدي اني
    اشارك فيه الملاين من مختلف البلدان بالعالم العربي تبي تقنعني ان هالناس ذول كلهم ما يعتبروني وعادي عندي يشاهدوا ويطلعوا


    ما عليه طولت الكلام بس من المشين ان الانسان يحول نعمته الى نقمة ومحد حاب انه يصير زي بعض الاجانب لازم تدفع اول

    مجرد رأي صغير من مترجمة لا اكثر ولا اقل المترجم يعطي من وقته الكثير ومايتلقى شي بالمقابل وهالامر ياخذ ساعات
    من حياتنا اليوميه

    بالنسبة الى الجدة بدر بالتاكيد ولو قررتي اغلاق المدونة بعد فترة وان شاء الله مايصير ونحترم رايك تأكدي اني راح اساعد
    بكوني في فريق منتدى وستيريا
    ""Ghost mask ""

    ردحذف
    الردود
    1. حأرد على أول فقرة لأنها تخص موقع الدارداركوم أو بمعنى أصح دار المسلسلات
      وحأقولك إنه الأغبياء هما اللي حيفكروا إنه الدارداركوم فريق ترجمة لأنه فوق كل حلقة بأكتب

      "فريق الترجمة : ........."
      رفع : أميــرة "دار المسلسلات"

      وأظن من الغباء الناس ما تقرأش كلامي لأني بأنزلها في الأعلى وقدام الكل
      ولو في أغبياء فأكيد ده مش ذنبي
      فاضل أمسكهم من إيديهم وأقولهم تعالوا يلا ورايا أوريكم الطريق "طالما مش شايفين عبارة حقوق الترجمة ورابط المدونة"

      وأيضاً حاجة مهمة ، على الأقل الدارداركوم بينزل روابط المدونات وبيحفظ حقوق الناس
      إنما مواقع ثانية بينزلوا الحلقة والسلام .. لا في حقوق ولا في روابط
      والفريق نفسه مش بيتكلم ولا حتى بيطالبهم بإنهم ينزلوا وما أكثــــــــــــرهم

      وأراهن إنه أي فريق عنده مدونة وكنت رفعت له في يومه يدخل لــ "لوحة التحكم" الخاصة بــ بلوجر ويروح لــ "نظرة عامة"
      ويشوف مصادر الزيارات وحيلقى "دار المسلسلات"
      وده دليل إنه في زوار للمدونة عن طريقنا

      وحأكرر إنه اللي غبيّ هو اللي حيفكر إنه "دار المسلسلات" بيترجم كل الدرامات في الوقت اللي أنا بأنزل فيه الحقوق
      والحمد لله لولا إنه الناس عارفة مدى حفظي للحقوق وإني مش بأهضم أو بأرفع بالغصب ما كانوا إتعاملوا معايا أو حتى لجأوا لي ويا كثــــــر المواقع كانوا طلبوا منهم

      وده كان ردي على الجزء الخاص بدار المسلسلات أو الدارداركوم




      حذف
  74. لا ارجوووكم لا تعتزلوو
    برغم الصعوبات اللي تواجهونها الا أنه زي ما قلتي فيه ناااااس تهتم :(
    بالعكس بل نحس اذا غاب أحد أو تغيروا المترجمين
    إن شاء الله تكون وقفة و ترجعكم أقوى و أحسن من أول

    دعواتي و تحياتي لكم
    *قلووووب*

    ردحذف
  75. عودا حميدا فاقده مدونتكم *قلب*
    يعطيكم العافية بالأول على كل شي قدمتوه لنا
    وعارفه حنا جدا مقصرين معكم ومع بعض فرق الترجمة وأحيان ننسى نشكركم على جهودكم
    لكن مع ذلك مالنا غناة عنكم وعن أعمالكم *قللب*
    ومعكم بأي قرار تتخذونه يمكن بنزعل بس أكيد مصلحتكم أهم
    عارفين قد أيش التعب والوقت اللي يروح عليكم :(


    فايتينغ من قلبي :*

    ردحذف
  76. بالمناسبة دايما أسمع دبل أس وين مدونتهم ؟
    الكلام إلي فوق ، ودي أعلق برأيي الصريح وتتقبلونه برحابة صدر ،
    أول شي لو الردود بالمدونة ما في أي مشكلة ، بس الإجبار والانتقال لمنتديات وغيرها ، لا أحب هذه الطريقة بحق
    الأشخاص لديهم إلتزامات أيضا

    أما بخصوص السرقة والنقل والنقد
    فالأوليين موجودين بكل مكان ويمكن اعتباره نجاح لكم ، فهذا وإن دل يدل علي نجاحكم وإن كان بطريقة خاطئة
    ، ثم ليس وكأن هؤلاء سيهتمون لقراركم ، فلماذا هذا القول ؟
    لماذا تجعلونهم يأثرون عليكم ، أنتم وعدة فرق أدمنا وجود أعمالكم في الساحة العربية ،فلماذا العرب
    يستسلمون بسرعة ، لو كانت مدونة أجنبية ألحظ بأنهم يكملون وأحيانا من دون أي رد ..!
    معقول نعم انظروا للمدونات الأجنبية ، هذا ما يعنيه الشغف ..أنا لا أقول بأنكم لستم بحاجة للدعم
    ولكن لماذا تفرضون المنتديات وغيرها ..!
    نحن نتابعكم من هنا

    أمر اخر وهو النقد :
    - هنالك نقد إيجابي وهو ما يجعلكم تتغلبون عليه ، أقصد من ناحية النقد نحوي ، لغوي ..إلخ
    حتي وغن كان قاسيا ، المفرض أن نكون أكثر تقبلاً للنقد لنتطور .
    - أما من ناحية ثانية فهو النقد السلبي ، وليس بالضرورة التأثر به ، فهو إما من حاقد أو .. فليس
    عليكم الرد عليهم بانسحابكم فهذا ما يريدونه .

    بالتأكيد نقدر جهوداتكم ونرجو منكم الاستمرار ، فأنتم برزتم مع عدة مدونات عربية .

    ردحذف
  77. أما جزئية الدار داركم ، بالعكس هالموقع هو إلي شهر أكثر المدونات ،
    عرفت المدونات العربية بسببهم ، ما يقصرون يحطون المعلومات ، مو غلطهم إلي
    ما يقرون ، وإلي يهتم ويبحث بيعرف المدونة ، المدمنيين عالدراما أكيد بيميزون هالشي
    عكس إلي يتابعون قليل .
    أنا شخصيا من محبي الموقع و أتمني الفرق الثانية تتعاون معاه .

    ردحذف
  78. :| :| صدمه !

    انا ماعمري ردي ع مدونات دراما :|
    لاني اكتفي بالتحميل ولما تكتمل الدراما اتابع
    بس اتوب ! من اليوم وطالع راح ارد :|
    ماكنت عارفه ان هالشغله تأثر عليكم لهالحد !!

    اعتذر :| من اعمق اعماقي

    بأذن الله راح نلتزم بالرد ونكون عند ظنكم :')

    بس لا تختفون T_T سامحوني ع التقصير

    فايتينق T_T

    ردحذف
  79. this story

    ردحذف
  80. آنتم والدبل اس الفريقان المفضلان بالنسبه لي

    آحترمكم آكثر من آي شيئ

    آتمنى منكم عدم التأثر بالسلبيات

    وآتمنى منك يالجدة بدر أنتظار عودة الليدر نآو من الدبل آس

    وأن تدعموا بعض دائماً كقادة آحبكم :(

    دعوآتي تسبقكمم آلى آلسماء آلسابعه , آدعمكم بكل مآ آوتيت من قوة

    دائماً كونوا الأفضل لاتنظروا لصغار العقول لانكم آرفع من التدقيق على تفاهاتهم الغير مفيدة 3>

    آحبكم من جديد وآسفه بشأن كل شيئ *تنحني بأعتذار*

    ردحذف
  81. صراحه انا من الناس اللي تدخل وتاخذ ترجمه ولاترد
    مو علشان شيء بس اكون متحمسه للدراما
    يعني مجرد اقتراح تحطون ايقونة اختصار لي شكر
    انضغطها اسرع ومنها تعرفون انا نقدر جهودكم

    ردحذف
  82. اعترف اني من الناس الي ماترد الا ناادر :( وجد لو اني مكانكم راح انقهر اسفه وان شاءالله راح اصير اداوم ع الرد <3
    مقدريين لكم جهوودكم جداً على فكره جد لكم امتنان جدا جدا كبير بس زي ماقلت اصير متحمسه للحلقه غالبا وكذا واحمل واطلع :( ولا دايماً افكر فيكم وكيف تتعبون عالترجمه احنا مقصرين جد <3

    ردحذف
  83. لا اله الا الله انا ماصدقت ان المدونه رجعت لانها عدت فتره مقفله او شي زي كده كنت ع وشك اني افقد الامل بس قلت خليني اجرب اليوم لعلى وعسى تكون فتحت والحمد لله لقيتها مفتوحه
    المهم المدونه دي بجد بجد بجد بالنسبه ليا ماقد شفت زي انتظامها والله اعلم عن المدونات التانيه
    انا بدخلها يوميا وممكن مرتين باليوم عشان اشوف ايش الجديد
    ع فكرى مالقيت مسلسل من ضمن القائمه اللي حطيتيها انتو قلتو راح تترجمو مسلسل All My Love ان شاء الله بعد العيد وقاعده انتظرها ع احر من الجمر ولازلت انتظرها وماراح اياس يمكن تحنو عليا وتترجموها هع بس بدون اي ضغوط لو في اي ضغوط بلاش تترجموه
    بس اهم شي لاتنسحبو من المدونه بليييييييييز
    انا انسانه جدا فاضيه كنت ناويه كذا مره اني انضم لفريق بس عارفه نفسي ممكن انسحب باي وقت يمكن تكون عندي مباريات لازم اتابعها ولا شي فبلاش اكدب واعمل حالي اني حنرجم الخ
    ع العموم راح اتقبل اي قرار تتخذوه ان شاء الله
    والله يوفقكم ويحميكم ويسعدكم زي ما اسعدتونا ياااااااااااااااااااااااااااارب
    وسامحوني ع التقصير
    كوماواع كل شي ^_^

    ردحذف
  84. مرحبا عزيزاتي .........
    صراحة الكل مشاء الله قالوا اكثر من اللي كنت بقوله ومشاء الله ابدعواا في ردهم ..... ماعندي الا اقول الف شكر لكم من كل قلبي وتسلم اناملكم على هذا المجهود الكبير منكم ....... اعرف ان الترجمة صدق متعبه ومرهقه بس انتواا قدها وقدود ........ اعجبني اقتراح فوق من مشاركة انه تحطوا ايقونه شكر على الحلقة عشان تعرفواا قد ايش الناس تشكركم لانه صدق احنا متحمسين وش صار في الحلقة بس حمل واطلع كذا على الاقل نرد شئ قليل من اللي تسوونه لنا وكذلك لانه في ناس وانا اولهم ما يعرفواا يعبرووا في الكلام يعني حدي اللكمتين اللي كتبتها فوق وبعد مجهوود كبيير و عصر مووو طبيعي للمخ عشان تتركب وتنفهم في النهاية ...
    يا فريقي العززيز فايتنيغ ... ^ ^

    ردحذف
  85. الله يعينكم هذا اللي اقدر اقوله
    شكرا

    ردحذف
  86. مساء الخير ..
    كيف حال الجميع ؟؟ اتمنى تكونوا بصحة و سلامة ..
    حابة اسال كيف اشترك بالمدونة بالذات انه راح تخلوها مخصصة ؟؟
    مع انه انا ما بتابع كل الدرامات اللي بترجموها
    لكن الللي بتابعها بــ اعلق عليها...
    و اتمنى لكم كل التوفيق و الخير ..

    ردحذف
    الردود
    1. انا كمان ما ارد بكل الدرامات بس الدراما اللي اتابعها

      حذف
  87. يعطيكم الف عافيه انا اقدر جهدكم على الترجمه وواضح الجهد المبذول في تصميم المدونه والتقرير

    معكم مع اي قرار تتخذوه الا الاعتزال
    ترجمتكم سريعة وممتازة جدا مشالله <2

    ردحذف
  88. شكراً لكم بحجم السماء وبحجم السعادة التي غمرتونا بها من خلال أعمالكم ,, فاينتق

    ردحذف
  89. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  90. السلام عليكم  ♥

    اول شي جدا زعلت بهذا الخبر جداً :(
    ثاني شي نحب نقلكم شكرا شكرا شكرا بحجم السما والارض وبحجم كل شيء في هاذي الدنيا واكثر كمان ♥
    شكرا لكل دقيقة تعبتوا فيها، شكرا لكل ساعة اشتغلتوا فيها، شكرا لكل يوم ضيعتوه على الترجمة *( ♥
    نحنا نحبكم وندعليكم بالتوفيق وبكل خير ، واذا ما كتبنا اتأكدي تماماً اننا بندعيلك ♥
    صحيح انا مقصرة جدا واعترف كثيير ادخل اتفرج الحلقة واخرج مدري ليه ؟! بس من جد لو انا مكانكم انقهرت
    الوقت يمشي وما نحس نقوم نخرج بسرعة وما نعلق ولا نشكركم على جهودكم الي ما تنوصف من جمالها :*

    انا دخلت المدونة لقيت عد تنازلي ! واقتراح لبقاء المدونة او لا !
    قعدت ادور الموضوع حق اغلاق المدونة وين الموضوع !؟ من جد بيقفلوها ! ليه ؟
    مع اني اي مدونة حتا لو ما اتبعها وطلعت خبر بانها رح تغلق المدونة ازعل واقعد اقرأ الموضوع 100 مرة :(

    الصراحة انا ما اُعتبر من متابعين المدونة لان الدراسة ما تعطيني وقت اني اشيك على المدونة من فترة لفترة يا دوب افتح مدونة شايني !
    فنقولكم الله يوفقكم ان شاء الله وقراركم نحترموا ونقدروا وانتو على العين والراس انتو كنتوا قدوة لناس كثييير :) ♥
    في النهاية هذا قراركم وانتو احرار لكن صدقوني احنا نحبكم ونحترمكم جداً ، لكن من جد لا تنتظروا شيء من المتابعين او بالأصح زوار المدونة !
    ومنهم انا لان ما ادري ايش يصير نتفرج وننسى نكتب تعليق
    فعشان كذا لو نقعد نقولكم آسفين من هنا لمليون سنة ما رح يكفي مجهودكم من جد شكراً من الأعماق وآسفين من القلب :(
    عني ونيابة عن جميع الزوار ~
    شكر خاص وكبير جداً جداً لكل اعضاء الفريق القديمين والحاليين والي دخلوا وكانوا يبغوا يجتهدوا بس ماقدروا ♥
    شكر للرافعين ♥
    المترجمين ♥
    المدققين ♥
    المنتجين ♥
    المصممين ♥
    وكل عضو ساهم في بناء هاذي المدونة الرائعة ~*
    شكراً للجدة بدر احد اسباب نجاح اغلب المدونات
    شكراً لليدر المدونة مريم
    شكر لفريق كب كيك واسيآ وورلد وكوريا جيرلز و نورما والدار داركم والدبل إس وجميع فرق الترجمة الرائعة~
    واكبر شكر ليكي اوني من جد نحنا اسفين ومن جد نحنا نحبك ♥♥♥♥
    ان شاء الله نوصل للي انتي تبغيه *)
    وفي النهاية هذا قرارك :( من جد عشنا معاكي سنين جميلة جداً~
    تفرجنا على درامات ترجمتها ما تنوصف ~♥
    اسأل الله ان يجعلكم بصحة وعافية وسعادة ليكم ولوالديكم واهلك طوووول العمر يارب آمين
    اذا بقيت المدونة ان شاء تسير احسن من قبل
    واذا اُغلقت :(
    الى اللقاء مدونة فريق بيول سب اجمل فريق لن يتكرر ♥:(
    فآيتينغ

    ردحذف
  91. قهرررررررررررررررررررر اني اشوف مثل الفريق الجميل يختفي قهرررررررررررررررررررررررررر

    ردحذف
  92. جيت ابكتب رد يعبر عن معزتكم بقلبي عجزت الكلمات تطلع كل اللي فوق ردودهم عبرت اللي بداخلي
    شكرا على مجهودكم وكلمة شكر قليل بحقكم بعد انتوا اجمل فريق عندي من بداية متابعتي للكوري انتوا افضل فريق مر علي ولا نجحد حقوق الاخرين لكن لو جينا للحق انتوا افضل الافضل فريق بيول
    وانا مقدرة تعبكم واعرف انكم تتعبون كثير عشان تطلع ترجمة الدراما بالشكل الجميل هذا
    جدا جدا جدا انا آسفة من اعماق قلبي أنا آسفة حسيت بالخجل وانا اقرأ كلامك حسيت بجد قد ايه انا مقصرة
    وبصراحة اثرت فيني كلماتك خلتني استوعب انوا ليش ما اتعب نفسي واشكركم حتى بكلمة شكرا
    انا اكرر اعتذاري بحقكم
    العرفان جوهر كل فن رائع وعظيم.
    عرفان الجميل شيمة الأرواح النبيلة.
    من الحين انشاء الله راح ارد على كل المدونات دايم
    انا كنت ارد احيانا لكن مو دائما
    ولكم الحق في كل شئ قلتيه
    لكن ارجوكم لاتقفلوا المدونة اعرف انه طلب اناني لكن من لي بعد الله غيركم
    واعتذر ان خانني التعبير بكلامي
    ولكم كل شكر وعرفان على اللي قدمتوه واتمنى من كل قلبي انكم تستمروا

    ردحذف
  93. شكرا لمجهودكم وبجد بستمتع بترجمتم جدا

    ونفسى المدونه تفضل مفتوحه وانا برد مع كل حلقه بحملها لان ده حقكم

    ولو المدونه اتخصصت نعمل ايه علشان نشوفها ارجو الرد

    ردحذف