الأحد، 3 فبراير، 2013

•:● حكاية آرانغ و القاضي | 20 + 19 + 18 + Arang and The Magistrate 17 ||

•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة السآبعة عشر |  Arang and The Magistrate ||


حقًا...
كان هذا أصعب مشروع مر على فريقنا..
رغم أنها ليست أطول دراما في تاريخ الفريق..
إلا أنها أخذت منا الكثير من الجهد فعلًا.. لدرجة أن بعض حلقاتها تُرجم مرتين... !

على أي حال.. لا مزيد من الكلام..
فقط نشكر لكم حسن المتابعة معنا.. ونتمنى أن تثقوا بنا طيلة الوقت..
ونشكر بشكل خاص الجميلة (آريــا) على ترجمة الحلقة 9 من آرانغ كإهداء للفريق..
ونشكر كذلك فريق "كوريا جيرلز" لمساهمته في هذه الدراما...

ومن فريق "بيول" أشكر بشكل شخصي..
الجميلة (آن) على مجهودها الخاص في هذا العمل بالذات..
إذ تحملت عبء عمل زائد.. وتعطل جهازها أكثر من مرة..
لتخرج لكم هذه الحلقات بأسرع ما يمكنها...

واسمحوا لي أيضًا بإهداء هذه الحلقات لكل من:
(الغدي) و(تغريدة فرح) و(جمال)...

شكرًا لكم متابعينا^^...
.
.
ترجمة :molas molly - Djamel Eddine Boulares  
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here


•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة الثامنة عشر | Arang and The Magistrate ||

ترجمة : الغدي  
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here


•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة التآسعة عشر |  Arang and The Magistrate ||

ترجمة : الغدي
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here


•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة العشرون و الأخيرة |  Arang and The Magistrate ||

ترجمة : تغريدة فرح
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here





هناك 9 تعليقات:

  1. مشكوريين ويعطيكم الف عافيه فايتنغ ^^

    ردحذف
  2. مقرين ضروفكم وتعبكم
    وتشكرون كثبر على الحلقات والترجمه
    والشكر موصل كل من قام في هذا المشروع من
    ترجمه + تدقيق + انتاج + رفع + كل شي ^^
    الله يعطيهم العافيه ماقصرو معاناواعذرونا اذا ضغطنا عليكم

    بالتوفيق لباقي مشاريعكم .

    ردحذف
  3. الله يعطيكم ألف ألف عافية يارب ^^

    ردحذف
  4. يعطيكم الف عافيه على الترجمه , وانا الدراما وقفتها لين تكملونها واستمتع ب ترجمتكم , الف شكر لكم ع ذكري مع اني ف بدايتي ب الترجمه , هالدراما لها مكان خاص ب قلبي , فريق رائع ب معنى الكلمه ! ~~~~ , فايتنق *^* ~~

    أيرا ~ X"P ~~

    ردحذف
  5. مرااحب

    الله يعطيكم العافيه على مجهودكم الرائع


    حاولت انزل الترجمه بس فيه مشكله

    اتمنى المساعد

    شكراا

    ردحذف
  6. مشكورين يا اجمل اونيات على ترجمتكم الجميله تشومممممل كوماووووو
    بس عندي طلب و يارب ما تردوني خايبه ممكن ترجعو ترفعو ملفات الترجمه للدراما لانو نص الملفات محذوفه بلييييييييز لا تردوني

    ردحذف
  7. هنا تلاقين جميع ملفات الترجمةة^^
    http://byul-fansubs.blogspot.com/2013/07/blog-post_14.html

    ردحذف
    الردود
    1. ربي يسعدكم و تسلم يدك يا قمر
      سارانغهييييييي

      حذف