الأحد، 13 يناير، 2013

« May Queen || ملكة مايو الحلقة آلثآمنة وآلثلاثون و الأخيرة ]≈●

•:● الترجمة مُقدمة لكم من فريق  | korea-girls ||



ترجمة وَتدقيق : SaRa


Hardsub : Here
*همسة: أشكر كل من ساعدني بترجمة الدراما

وألف شكر لفريق بيول الذي دعمني ووقف بجانبي طوال هذه الدراما

وألف شكراً لكم لمتابعتنا الدائمة 

ونلتقي بمشاريع آخرى بإذن الله ^^
-----------------


لكل إنسان في حياته ثوابت خاصة..
مفاهيم خاصة.. يعرف بهامعنى "الأم" و"الأب" و"الأخ" و"الحبيب"..
ثوابت تكون كل واحدة منها جزء من معنى الحياة..
وبالتالي تكون "إيمان" الشخص.. وتكون مصدر الثبات والثقة في ما يراه من حوله..
بل وأيضًا مصدر تفسير كل موقف يحدث معه.. منذ الطفولة وحتى الشيخوخة...

،
فإذا تزلزلت تلك الأشياء.. أو الأجزاء التي تكون معنى الحياة..
يبدأ إيمان الإنسان بالتخلخل هو الآخر..
كيف لا وتلك المعاني هي نفسها مصدر ذلك الإيمان... ؟!

وهكذا بالضبط فسر السيد (تشون) حبه لـ(هى جو)..
إذ كان معنى الحب عنده أقوى من أن يتغلب عليه مبدأ أن الحب لا يمكن أن يوجد في قلب بشر إلا لنسب الدم فقط..
وهكذا راح يقول أن الأسرة ليست بروابط الدم.. بل أن معناها يتجسد عندما يختبر مجموعة من الأشخاص المصاعب سوية...

قد نقول نحن المتفرجون.. لا ينبغي أن يؤخذ أحد بذنب أحد..
لكن رغم ذلك.. عندما نضع أنفسنا في ذات الموقف..
عندما تفكر في مساحة القرب التي تجعلك تعني بخاطر إنسان.. لمعزته عندك..
فتجعلك تتركه يقترب ويطلع على مشاعرك الصادقة.. القريبة..
تدرك حينها أن هناك أشخاص في هذا العالم لا تستطيع أن تؤذيها..
هم تلك الأشخاص الذين "تحبهم" حقًا..

لكنك تدرك أيضًا أن روابط الدم التي تجمع هؤلاء بأعدائك قد تكبلك..
يبدأ إيمانك أنت نفسك بالارتباك أيضًا..
وتبدأ أنت الآخر بالتفكير في أن روابط الدم ليست ما يحدد علاقتك بعائلتك... !

،
لكنك إن وقفت لحظة لالتقاط أنفاسك والتفكير بروية مرة أخرى..
ستجد في الحقيقة.. أن روابط الدم تلك.. هي بالذات التي جعلت هذا العالم أكثر قابلية للحياة بين جوانبه..
وستبدأ مرة أخرى في تذكر أن روابط الدم تلك لم تكن سوى اختيار الله سبحانه وتعالى لك..
وبهذه الطريقة.. يحميك الله سبحانه وتعالى خالق الرحم من نفسك..
وتعيدك مرة أخرى للإيمان وللتوازن.. من بعد الارتباك...

،
يمكنك أن تحب أحد مثل عائلتك..
لكن هذا لا يعني بالضرورة استبدال ذلك الـ"أحد" بروابط دمك..
بل إنك قادر على توسعة عائلتك لتشملهم جميعًا..
وأيضًا.. لتوسع دائرة عفوك عن الآخرين..
فتدخل أنت الآخر في دائرة عفو أوسع لشخص قد لا تعرفه..
هكذا الدنيا... !


،
شكرنا لكل من تابعونا بإصرار..
ولكل من صبر علينا.. وشدد من أزرنا في الأوقات الصعبة...

الآن بعدما أنظر لكل هذه الحلقات.. لا أصدق أننا فعلناها فعلًا... !
في البداية اشترط الفريق قبل المتابعة في هذا المشروع..
أن يكون التعاون بين 3 فرق على الأقل..
فـ (32) حلقة ليس أمر هين أبدًا...
<< لا تعرفون كيف نزل علينا خبر تمديد الـ(6) حلقات الأخيرة... !

لكن وبرغم الظروف..
وبفضل من الله سبحانه.. أعاننا بفريق "كوريا جيرلز"..
بقيادة الجميلة سارا..
فـ شكرًا^^...
.
.


تحيتي: الجدة بـدر...









هناك 27 تعليقًا:

  1. انتو فريق سكر سكر سكررررررررررررررررر
    تسلموا كتير على العمل الرائع انتو وفريق koreagirls
    بجد مسلسل رائع ومجهود وصبر اكتر من رائع ويسعدنى انى اكون اول كمونت

    ردحذف
  2. الجده بدر واي اسلوب جميل تملكينه كلماتك بل خواطر دراميه كما احب تسميتها شكراً لكلمات الراقيه والشكر لجميع فريق عمل بيول الرائع وفريق كوريا غيرل ♥
    سلمت تلك الايادي والله يعطيكم الف عافيه ♥
    ومبروووووك انتهاء هذا المشروع الكبير 38 حلقه برفقتكم وبترجمتكم الجميله ♥
    اختيار جميل وبتوفيق لكم في اختياراتكم القادمه ^__^

    ردحذف
  3. الف شكر مبروك انتهاء الدرما

    ردحذف
  4. وااااااو ربي يسعدكم ويوفقكم في كل اللي تختاروه بحياتكم
    الف مبروك انتهاء هذا المشرووع الرائع اللي تميز اكثر بترجمتكم وتعاونكم المبدع
    الله يعطيكم العافيه .. ومعكم دايما ^^

    جاااااااايوووو

    ردحذف
  5. شكراً جزيلاً , اخواتنا واخوننا العااملين على الترجمه وانزال جميع الحلقاات
    شكراً على مجهودكم وتعبكم , ولك دعوواتي . .
    الله يسعدكم وييسر جميع اموركم في الدنياا والاخره ,
    سَ نفتقدكم ونفقد الممثلين الرااائعين لاني حبيتهم ججداً
    وجميييل المحبه ومحبةة اشخااص ليسُ من الدم ^ ^
    كوماووا على كوول شي ي جميلين
    * قبلاااتي ل الفريق والمتاابعين *
    سااره :$

    ردحذف
  6. لا تنتظر حبيباً باعك وانتظر ضوءاً جديداً يمكن أن يتسلل إلى قلبك الحزين ..
    فيعيد لأيامك البهجة ويعيد لقلبك نبضه الجميل...

    كوماوااااااا على ال38 حلقة وعلى المجهود الرائع اللي بذلتوه
    لاخراج الحلقات بهذا الشكل المبدع .. استمتعنا كثير بالدراما
    انتقاء كان موفق للدراما ... ننتظر ابداعاتكم باعمال قادمة انشاء الله
    جومل جومل كوماواااااااااااااااااااااا .. كيداريووووووووووووووو

    ردحذف
  7. وانتهت الدراما الجميلة
    الله يعطيكم العافية على الترجمة
    آستمتعت في المسلسل كثيرررررراااا

    شكرا جزيلا ع الترجمه الاحترافيه ابدعتوا فيها صراحه

    ردحذف
  8. شششكرااااا لكم الله يعطيكم العافيه

    جهد تشكرووون عليه

    شكراااا ولفرق كوريا قيرلز ولسااره

    شكرااااااااااااا

    ردحذف
  9. شكرا جزيلا ع الترجمه الاحترافيه ابدعتوا فيها صراحه>>>>

    ردحذف
  10. شكرا لكم مره مره على سرعة ترجمة الحلقات الاخيره <333
    بانتظار ترجمة باقي المشاريع <3
    فايتنق $_$ !

    ردحذف
  11. اسلوبك في تخلص الدرما رائع جدا و مشوق

    الله يعطيك العافية انتي وكل الفريق و كل من ساهم معكم في ترجمة الدرما

    كوماووووو و ان شاء الله نتقابل في درما جديد

    متابعه دائما لكم :)

    ردحذف
  12. مشكووووووووووورين على الحلقة وعلى العمل الرائع من ترجمتكم

    يعطيكم الف عافية ومتابعين دوما" لكمـ ولاعمالكم :)

    فايتنغ

    ردحذف
  13. Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwww , Thankk U So Much

    ردحذف
  14. كمسميدآآآآآ ... مررررهه حلقققققققه جمييييييييييل
    كموبتا

    ردحذف
  15. اللله واخيرن نزلتو الحلقه الاخيره
    مره الحلقه بلطله واخيرن مات الرئيس (@)

    ردحذف
  16. شكرررررررررا جزيلا واستمروا الى امام
    واحنا معاكم بالمره والحوة ودائما متابعينكم

    ردحذف
  17. شكرا ..
    مجهود رائع الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  18. بالفعل مجهود رائع ولا يستهان به ،
    بارك الله فيكم ..
    فقط تحتاجون مُدقق للاملاء ..فكلمات مثل :
    أنتي ..الصحيح : تُكتب أنتِ
    وكلمات ثانية ..خصوصًا بالياء الإضافية ..
    غير ذلك عملكم مميز بالفعل ..ومن أفضل المدونات بالالتزام
    والترجمة المفهومة والجميلة ..
    شكرًا لكم ..
    كسبتم ثقتنا ^^

    ردحذف
  19. واااااااااو مني مصدقة الدراما خلصت ..

    نهاااية بطلة صراحة و كل شي كنت أبغاه سار .. ^^

    شكرا لكل من ساهم في ترجمة المسلسل الخطير دا .. و أنصح كل اللي ما شافوه يشوفوه لأنو صراحة روعة .. @.@

    ردحذف
  20. كمساميدا تنتشا الله يعيطيكم الف عافية الله يوفقكم

    ردحذف

  21. ماشاء الله تبارك الله

    مبروك انتهاء هالمشروع على خير و تسلم جهودكم وتعبكم على الراس من فوق

    فريق مميز و اخلاق بالقمة الله يعطيكم ألف عافية ويوفقكم .


    تسلمون جميعا من مصممه لمترجمه لمدققة لمنتجه لرافعه لمتابعه ^_^


    لا هنتن واجازه سعيدة للجميع ان شاء الله *_*

    ردحذف
  22. << مدونة korea-girls ماعرفت وين ارد ماحصلت ردود على الحلقة


    الله يعطيكم ألف عافية على هالتعاون الجميل وان شاء الله ان هالدراما انتهت على خير


    ربي يوفقكم جميعا ويساعدكم بأعمالكم ..


    ^_^

    ردحذف
  23. مبروووك خلصتوا المشروع
    صراحة دارما جمييلة جدآ واختياركم لها اجمل
    فريق متميز يعطيكم العافية الله يوفقكم دنيآ وآخرة ♥

    ردحذف
  24. مبروووك انتهاء المشروع
    وشكرا عالترجمة الرائعة والفريق الاروع وفريق كوريا قيرلز ايضا
    جد جد شكررررا طول هالوقت وعلى تكريس وقتكم للترجمة
    موفقين يارب ..

    ردحذف
  25. المسلسل مره حلو والنهايه حلوه بس الي قهرني وخلاه يكون سخيف انها صارت بنت هذاك :@:@:@:@:@:@:@:@
    انقهرت مره خخخخخ
    يعطيكم العافيه(L)

    ردحذف
  26. مرحبا . .

    مساء الخير ؛


    أولاً ألف شكر على إنهاء الدراما في وقت مميز !
    وكالعادة مبدعين يافريق النجوم مع أي فريق تتعاونون ، وماقصروا فريق فتيات كوريا أبدعو و تميزو


    وهدية مني موقع للراو بجودة مميزة وعالية و حجم 350 أعتمدوه فالمدونة بعض الحلقات أحجامها فوق 900 !


    تفضلو :

    http://freekrdramas.blogspot.com/2012/09/may-queen.html


    أحبكم ؛

    Lola Chan

    ردحذف
  27. شكرااااااااااااااااا على مجهودك

    أنا بصراحه عور قلبي مره العجوز الشرير .... قمت أصيح عليه من جد يحب زوجته بكل الطرق
    خساره خلوه ينتحر .... كان على الأقل سجنوه ههههه المهم أحسن واحد في هالمسلسل العجوز

    ردحذف