الثلاثاء، 4 ديسمبر، 2012

•:● حكاية آرانغ و القاضي | 16 + 15 + Arang and The Magistrate 14 ||

•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة الرآبعة عشر | 14 Arang and The Magistrate ||


 قبل كل وأي شيء..
نعتذر بالطبع عن التأخير الشديد في حلقات "آرانغ والقاضي"..
كما تعلمون كانت أول 10 حلقات علينا..
بينما كانت الحلقات الـ10 الأخرى على شريكنا الجميل "كوريا جيرلز"..

من الطبيعي أن يواجه البعض المشاكل..
فمكما تعرفون أيضًا.. أن "سارا" قائدة كوريا جيرلز تعرضت لحادث قبل فترة قصيرة..
ولقد جاء ذلك الحادث في أثناء التحصير لإعادة ترجمة الحلقات المتبقية من "آرانغ والقاضي"..
ولهذا.. وحتى من قبلها.. كان فريقنا "بيول فانسب" يشعر بثقل شديد لفكرة أن نترك الحلقات المتبقية على "سارا" وحدها..
ولهذا قررنا أن نحمل عنها هذا العبء ونترجم نحن الحلقات المتبقية..
وإن عنى هذا أن نتأخر عليكم.. إلا أنه حل أفضل من هجر الدراما بشكل كامل...

،
وهذه كلمة أحبت الجميلة "سارا" أن توجهها إليكم بخصوص هذا التأخير...
اعتذر, لكن حقا لم تكن الامور بمتناول يدي
ومما حدث وشهده الجميع
إنسحاب العديد من عضوات الفريق
وإنهماكي بالكلية
خصوصاً إنها مرحلة تحديد المستقبل
وشكرا ليكم " بيول فاسب
"
كم أنتم رائعين
سارانيه
آي لوف يو


،
إذا هذه 3 حلقات..
ثم بقيت لدينا 4 حلقات أخرى..
ربما تكون عندكم الأسبوع القادم إن شاء الله^^..
خصوصا وأننا انتهينا من مشروع "خمسة أصابع" والحمد لله..
لذا سنحاول أن نضعها لكم بأسرع وقت ممكن..
فمهلكم علينا بعض الشيء^^...
.
  .
 
  
ترجمة :تغريدة فرح  
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here


•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة الخآمسة عشر | 15 Arang and The Magistrate ||



ترجمة : molas molly
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here


•:● حكاية آرانغ و القاضي الحلقة السآدسة عشر | 16 Arang and The Magistrate ||


ترجمة : Lama Essa
تدقيقŬnBяeakaЬle
إنتاج ورفع: TBD

Raw Torrent: 720p-KOR \ KOR \ 450p-KOR
Softsub: ass \ Srt
Hardsub: Here





هناك 10 تعليقات:

  1. شيء يحيرني, سارة عادة منذ شهر والان تترجم 3 مشاريع جديدة , اين هي الضروف؟؟؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. أخي, نحن لا نتحدث عن الظروف الحالية
      نتحدث عمّا حدث مسبقاً
      بمعنى أصح, انا حدث لي الحادث قبل فترة, ولكن ولله الحمد بسبب كون الحادث بسيط
      تمكنت من الخروج بأسبوع هذا لو لم يكن أقل
      وبتلك الفترة كنا نخطط لاكمال ماعلينا من أرانغ والقاضي
      وبسبب ماحدث, تغير الجدول تغير جذرياً, وقاموا فريقنا العزيز بيول بإكمال الترجمة
      حقاً هم فريق عظيم, لم ينسوني ولم ينسوا المشاهدين
      ...شكرا لكم احبائي بيول ^^.

      حذف
  2. ياحوبيلكم والله يعطيكم الصحة والعافيه وسارونه الحمد الله على السلامة وماتشوفين شر ❤❤❤

    ردحذف
  3. يعطيكم الف عافيه ع تكملة الترجمه !
    و م تشوف شر سارا ! , ان شاء الله تنتهي الدراما ع خير
    لاني قطعت وعد ع نفسي اني م راح اكمل ارانغ الا من بيول ! T/////T ! ~~ <3
    رغم ان بعض خلص الدراما , لكن صراحه جودة الترجمه ب تخليني انتظر لو العمر كله لين تخلصونها ! T////T !! ~~~ <3
    واخيرا اقدر استمتع ب الدراما ! , متحمسسه ججدا للاحداث !! T////T !! ~~
    فايتنق بيول !! *^* ~~

    ردحذف
  4. الله يعطيكم الف الف عافيه صراحه تعاونكم واخلاصكم في الترجمه شي نادر وما توفيه كل كلمات الشكر حقه .. الله يسعدكم ويحقق كل اللي تتمنونه .. ويبعد عنكم كل مكروه
    جاااااايووووو

    ردحذف
  5. شكرا الله لا يضيعلكم تعب مجهودكم على راسي
    يشهد الله انكم ماقصرتو وانا من متابعينكم ...فايتينغ

    ردحذف
  6. واااو احلى خبر والله انكم راح تكملون الترجمة شكرا لكم وبارك الله فيكم .. واحنا بانتظاركم حتى لو تأخرتوا علينا لأنا نعرف ان عندكم ظروف ومشاغل فما راح نضغط عليكم

    ردحذف
  7. الله يعطيكم الف الف عافيه الله لا يضيعلكم تعب مجهودكمعلى راسي
    منتظرين Hardsub على احر من الجمر

    ردحذف
  8. آلحمدلله ع السلآمه سآرآ ,
    طهوره آن شاء الله . .

    الله يعطيكم العآفية ع هآلمجهود الرائع الذي تبذُلونه ق2 ,
    آستمرووا . .

    ردحذف