الثلاثاء، 2 أكتوبر، 2012

₪» نظام النجمة الحمراء.. ندعو جميع المترجمين لمشاركتنا...‏ ||






السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الكثير من المترجمين.. الذين أعرفهم على الأقل.. يشعرون بشيء من عدم الارتياح تجاه كل من يسيء التعامل مع الدراما أو حتى البرامج التي نترجمها.. مثلا نجد البعض يكتب تحذير دائم على كل أعماله أنه يتبرأ من ذنب أي موسيقى أو أي شيء قد يكون يكون ضارًا بالحلقات...
في حين أني أؤمن تمامًا أن الترجمة ما هي إلا مجرد نقل لواقع موجود نحن لا نختلقه.. وبالتالي هو وسيلة تشكل أمامنا ثقافة كاملة بكل عناصرها ومكوناتها.. بما فيها من ميزات.. تشابهات.. واختلافات.. وأيضًا سيئات.. كلها معًا تكون الصورة كاملة أمامنا.. ولن تكتمل معرفتنا إلا بمعرفة كل هذه المكونات.. بعضها لا بأس بالتعمق في تفاصيله.. وبعضها نكتفي فقط بمعرفة أنه موجود ثم نتركه لحال سبيله.. وبعضها نرفض أن يكون موجود لدينا...
هذا ما أعقله.. لكن هذا لا يعني أنه ليس من حقي كناقلة لعالم مختلف عن عالمي.. أنني أتفق أو أوافق على كل ما يقدمه هذا العالم.. بل ومن حقي أن أرفض بعض الأشياء الموجودة فيه...
لكن طالما أنه عالم جيد بما يكفي.. بحيث تتغلب ميزاته عن سيئاته.. وتكثر الاختلافات الجيدة فتعطيني أفكارًا جديدة .. وتنقل لي التشابهات السيئة.. فتكون عبرة تجعلني أتقدم في حياتي الشخصية.. فسوف أكون سعيدة بنقله...
لكن هذا لا يمنع أن يتخلل ذلك أشياء لا أحبها أو أوافقها.. ولهذا فكرت في نظام يسمح لي بإبداء رأيي.. وتبرئة ذمتي كمترجمة وناقلة.. من أي شيء لا أتفق معه.. أو أشعر أنه يخالف مبادئي.. وهذا النظام هو نظام النجمة الحمراء...

ما هو نظام النجمة الحمراء... ؟
هو نظام لتصنيف الأعمال المترجمة التي نقدمها.. وهذا التصنيف يشمل صورتين أو فرعين..
1.    التصنيف العام لمحتوى الدراما...
أضغط على الصورة للتكبير...
2.    تحذير أو تنبيه.. 
أو بمعنى أدق "نجمة" اعتراض حمراء سوف تظهر لكم مع الترجمة العربية في صورة ملاحظة بأعلى الشاشة...
وهذه المشاهد التي تستحق "النجمة الحمراء" سوف نؤجل إعلانها مع بداية ترجمة "العراف الأعظم / The Great Seer" إن شاء الله...


هل يعني هذا أن إمكانية الحذف موجودة... ؟
أولا دعوني أوضح نقطة هامة..
هذا النظام لا يهدف إلى "تقييم" الدراما التي نعمل عليها.. أي أننا لا نحكم على الدراما.. بما أن الآراء مختلفة بين الناس.. وما من شخصان يتفقان على كافة مبادئهما...
لكن هذا النظام يسعى لـ"تصنيف" الأعمال التي سوف نقدمها إن شاء الله.. أي وضعها في درجات نوضح من خلالها رأينا في العمل.. رأينا الخاص.. ومن شاء فليتبعه.. ومن شاء فليتركه.. وما من رقيب على المُشاهد سواء في النية أو القصد أو العمل إلا نفسه.. والله رقيب على كل شيء...
لكن فليعلم من يسئ النية أننا أقمنا عليه الحجة بتوضيحنا لدرجة العمل.. كما نراها من وجهة نظرنا.. وأيضًا.. لنساعد من يريد أن يضع حدودًا معينة على مشاهداته أن يستطيع الحكم على الأعمال بصورة أكثر سهولة ووضوح...

وعلى هذا فنحن لن نقوم بحذف أي مشاهد.. أو تحريف أي كلمات..
لكننا ببساطة سوف نقوم بحذف المشروع نفسه.. إن كثرت فيه السيئات للدرجة التي تجعلنا (نحن بدافع منا لا من الضغط).. غير مرتاحين لترجمته...


لماذا نظام النجمة الحمراء.. ولماذا تفرضون رأيكم علينا... ؟
حسنٌ.. نعترف أننا لسنا حياديين في ما نقدم.. فنحن نرفض ترجمة الأشياءالمسيئة أو الخارجة منذ البداية فلا نختارها ولا نحجزها.. ونحن كذلك نرفض التشدد أو إنكار وجود أن هناك ديانات أو عادات أو ثقافات مختلفة عن ما حبانا الله سبحانه وتعالى به.. لأن إنكار ذلك يعني أننا غير مطالبون بالدعوة إلى الله... !
إذًا نعم.. سوف تظهر شخصيتنا في تقييم المشاهد التي سوف نعلمها بالنجمة الحمراء.. لكن هذا لا يعني أننا نفرض رأينا على أحد.. فمن شاء فليقبل ويفكر في وجهة نظرنا.. أو حتى يناقشنا في الأسباب التي جعلتنا نضع نجمة حمراء في المشهد الفولاني.. أو نصنف دراما ما بـ 4 نجمات حمراء رغم أنها لا تحتوي على مشاهد خادشة...
ومن لم يتقبل وجهة نظرنا.. فلا يفرض علينا وجهة نظره في شيء نحن من يصنعه.. فنحن من نترجم.. ونحن المسئولون عما نقدم.. وليس هو... !

أما لماذا..
فهذا أمر وضحته قبل قليل.. وهو لأننا لا نوافق على كل ما تعرضه الدراما علينا من قيم.. أو نتقبل كل عاداتهم أو نعتبرها شيء عادي لا بأس في تقليده.. لأن لنا هويتنا.. ولهم هويتهم...
ولأن الاختلاف لا يعني الرفض التام.. لكنه لا يعني أيضًا الذوبان والتبعية...


دعوة إلى كل المترجمين... !
إن كانت فكرتي قد أعجبتكم.. فأنا أدعوكم لتطبيقها.. بنية أن نسهل على المشاهدين اختيار الأعمال المناسبة لأعمارهم.. وأيضًا بنية أن نساعد بعضنا البعض على الانتباه والإشارة الخفيفة لكل ما يخالف مبادئنا.. وليفكر من يفكر.. وليترك من يترك.. إنما سنبرأ نحن ذمتنا ونتعلم الأفضل بالنسبة لنا...
وسوف أقوم إن شاء الله بطرح موضوع أشرح فيه تفاصيل "نظام النجمة الحمراء" في الإقلاع قريبًا...
فما رأيكم... ؟


كلمة أخيرة لمتابعينا الداعمون لنا دائمًا...
اعلموا أن هذا الأمر صعب.. وأنه سوف يأخذ منا بعض الوقت والجهد حتى نعتاد عليه.. وحتى نصل للنظام الأمثل.. فمن شاء أن يساعدنا أو يقترح علينا نقاط مهمة.. فسوف يكون خير عون لنا.. ولكل متابعي الدراما...
إذًا..
لا تستغربوا في الفترة القادمة إن رأيتم بعض النجوم الحمراء هنا أو هناك.. لأننا بحاجة للتدريب قبل أن نبدأ بتطبيق هذا النظام بشكل متكامل ومنظم على كل الحلقات التي نترجمها...

وشكرًا على صبركم على فترة التدريب هذه مسبقًا...
.
.
 



  




هناك 50 تعليقًا:

  1. يعطيكم الف عافية ويجزاكم خير والتصنيف هذا صراحتن يسهل امور كثيرة وادعمكم بكل الطرق
    كمترجمة سابقه لو ان الفكرة ظهرت قبل كان دخلت معكم بالتصنيف بس الحين بكتفي بالمتابعه
    وحلوة عدم فرض الراي وبالنهاية انتم اوضحتم كل شي والختلاف في الراي لايفسد الود قضية والتوضيح الي بتسوونه روعه ومريح ومثالي
    ادعمكم بكل ماعندي واتمنى لكم التوفيق

    ردحذف
  2. صراحه الله يجزاكم بالخير على هذا الانظام المناسب والأمثل لنا نحن المسلمين فنحن لا نعلم ما قد يعتقده الأطفال والمراهقين إن رأو تلك الأشياء وكذالك يفعل الكبار أيضاً
    سلمتم وأنا داعمة لهذا النظام وبارك الله فيكم

    ردحذف
  3. ويلوموني فيكم♥♥
    انا اشجعكم على ذا النظام والله يوفقكم

    ردحذف
  4. عجبتني الفكره كثير ودخلت مزاجي وبقوه لا سيما في الأونه الأخيره كثرت في المسلسلات

    المشاهد المخله و الكثير منا يعرف أن هناك مشاهدين تقل اعمارهم عن 13 سنه

    و هذه مشكله بحد ذاتها لهذا انا مع هذا النظام للتصنيف و جزاكم الله ألف خير

    ووفقكم .

    شكرا جزيلا

    أنتم فعلا فريق ترجمه راقي و ذو مستوى رفيع من الذوق و الأختيار

    ردحذف
  5. أكثر فريق يعجبني تعــامله مع متابعينــه 3> 3> 3>
    أنا معــاكم قلبــا وقــالبا في كــل شـيء

    ردحذف
  6. فكره الممممره خطيررررررررر
    وبتوفيق

    ردحذف
  7. اشاء الله تبارك الله

    فكرة رائعه

    وبالتوفيق

    ردحذف
  8. شايفة انها فكرة جميلة جدا و في مكانها
    لاسباب معينة :
    اولا : التصنيفات العمرية لأي حاجة موجودة في العالم كله مش للأعمال الخاصة
    بالدراما بس حتى في الانمي المانجا الافلام و انا شايفه انها بتأدي عملها كويس
    ان الانسان يختار حاجة مناسبة ليه و لذوقه
    ثانيا : لان نسبة متابعين الدرامات الاسيوية بتزيد يوم عن يوم و فيه ناس صغيرة بتتفرج
    فلازم يكون فيه حاجة زي دي عشان يختاروا حاجة مناسبة لسنهم و متأثرش عليهم بشكل من الاشكال

    عشان كده اتمنى التوفيق ليكم في تطبيق حاجة زي دي و هتتطلب جهد كبير منكم فعشان كده لازم اشكركم اكتر لانكم هتبذلوا عشانا جهد اكبر من اللي بتبذلوه اصلا :D
    بالتوفيق ان شاء الله
    شكراا

    ردحذف
  9. انا بدعم هذا النظام 100%
    وبما إننا فريق يقدم درامات مختلفة عن الدرامات الكورية وتحتوي على كتير من افكار ديانات أخرىكنا نكتفي فقط بعدم ترجمة هذه المشاهد
    لكن فكرتكم أفضل راح نستني ونشوف ازاي راح تطبقوا ها النظام وندعمه ونعمله في فريقنا إن شاء الله
    الله يعافيكم على افكاركم المميزة
    مودتنا وتحيتنا لكم
    فريق Swan

    ردحذف
  10. مررررا رائع نظام جدا جميل وميسر لنا نحن المتابعين ولي كمترجمه
    صراحه ياما تغاضيت عن ترجمه بعض الفيديوات خوفا من انتقادات ومن محتواها
    ونظام النجمه الحمراء نظام ابداع اشكركم على هذا واتمنى كل المترجمين يترجمونه
    جدا رائع يعطيك الف عافيه بيول ^_^

    ردحذف
  11. انا اقترح ان تصوير الملائكة يكون ضمن المرتبة الاخيرة ..لأنه شي متعلق بالعقيدة

    ردحذف
  12. فكرة مميزة و اعتقد راح تفيد كثير .. بالتوفيق

    ردحذف
  13. فكرة جميلة =)

    ردحذف
  14. كل مايقرأ هنا
    سواء نقل ام ترجمة
    فمابالك بالترجمة التي تحفز الناس على مشاهده اسهل
    ان كان هناك مايمس العقيدة او الاخلاق
    الموسيقى والملابس والنساء والمشاهد الـ
    كل هذه الحلقة محرمة شرعا ومن نقلها يأثم كمن شاهدها كمن ترجمها كمن اعلن عنها
    كل من دل عليه واجتهد فيه اثم واثم الناقل والمترجم ممتد
    ففي كل يوم تشاهد الحلقة يأتيه نصيب من الاثم

    قولنا انا بريء من الحلقة انما هو مكر بانفسهم ويخادعونها
    كل ماكان لك نصيب فيه من نقل انت تحمل اثمه ومن تبعك فيه
    الشيخ الماجد والطريفي والعديد في تويتر يثبتون صحة ان ترجمة المسلسلات ونقلها محرم واثم كل من شاهدها اثم واحد ومترجمها اثم بعدد من شاهدها منه
    ولاتزر وازرة وزر اخرى
    لاتفتون لانفسكم بجهل فكل الوسائل اليوم هي تحسب عليكم ..لماذا لم تسألوا عما جهلتهم؟
    فاسئلوا اهل الذكر ان كنتم لاتعلمون

    ردحذف
    الردود
    1. هذا هو الكلام السليم الله يسلم هاليدين اللي كتبته

      حذف
  15. فايتيييييييييييييييينغ:)3 أكتوبر، 2012 2:06 ص

    فكره ديباااااااااااك ..
    الله يجزيكم على حسن نيتكم ....
    فايتيييييييييييييييييينغ ...

    ردحذف
  16. وااااااااااااااااااو
    شكرااا اليكم
    والي الامااااام وفكره خطيره بصراحه وتسلمون

    ردحذف
  17. مره جميله الفكره
    انا متحمسه لها
    لكن ودي بنقاط معينه تنتشر عند المترجمين

    مثلا الكلام البذي والشركي يكتب انكم تعتذرون عن ترجمته
    المقاطع الشينه تقطع ..
    او على الاقل يكتب تحذير كملاحظة
    وكمان تحذير للموسيقى ..

    ويعطيكم العافيه

    ردحذف
  18. فكرة رائعة للغاية و ابدعتم احبائي
    سوف اكون اول المتابعين لكم بخصوص هذاالموضوع لانه شدني خصوصا
    وانني اقوم بترجمة بعض الدرامات والبرامج ، وبنظام النجمة الحمراء
    سيكون من السهل على الجميع ان ينتقوا الدرامات التي تناسب اعمارهم و افكارهم ومبادئهم
    ..ومتابعه لكم في الاقلاع باذن الله ..اختكم فطوم تشان

    ردحذف
  19. فكره جميله بالتوفيق

    ردحذف
  20. واااااااااااااااه ..

    شيء جميل جدا ..

    سانكيوووووو ..

    أجا أجا Vويتينق ..

    ردحذف
  21. جمييييييلة الفكرة

    الله يعطيكم العافية

    موفقين

    ردحذف
  22. فكرة رائعة جداً ,,
    الله يعطيكم العافية ..

    ردحذف
  23. tres bonne idee et exellent travail bonne continuation

    ردحذف
  24. فكره جميله وحبيتها فعلا ^__^
    أنا مترجمه ولكن أترجم برامج ترفيهيه لفرقه T-ara فقط
    وكل برامجهم مافيها اي مشاهد مخله
    كل الي في البرامج حقهم الكوميدي و اللطافه ^__^

    ردحذف
  25. حبيت الموضوع ...وجد فكرة حلوة ..
    وحابة أعرف عن النظام أكثر ...
    فبنتظاركمم
    shinee world

    ردحذف
  26. فكره جميله و يعطيكم ربي كل عافيه ,,
    بالتوفيق لكم

    ردحذف
  27. جزاكم الله خير

    ردحذف
  28. بصراحه روووووووووعه فكرتك

    موفقه وجزاك الله خير

    ردحذف
  29. مررره ماجازتلي الفكره احسها لخبطه
    وبتلعوز علينا الدراما واتذكرو كلامي
    كثير راح يتضايقون منها وبيزعجونكم ويقولون بلاشي منها
    بتشوفون بعد ماتعرضون الدراما
    ع العموم الله يقويكم

    ردحذف
    الردود
    1. يب يب واناا هذا رأي من جد احس لخبطه وتخربط علينا جوو الدراما وحلاتها ><

      بس يلا نشوف ونجرب

      فايتنغ

      حذف
  30. فكرة رائعه و ياليت يصير بينكم و بين كل مدونات الترجمة اتحاد او اتصال بحيث تعمم هذي الفكرة
    الله يجزاكم خير على ذلك

    ردحذف
  31. امم انا ما فهمت الفكرة مزبوط
    يعني مثلا مشهد قبلة
    قبل ما يججي بتحطولنا نجمة حمرا مشان ننتبه ونعدي عن المشهد وكذا ؟
    ولا شلوون ؟؟

    ردحذف
  32. بصراحه مختلف جدااااااااااا مع ها الفكره

    ردحذف
  33. -
    بصصرآحه النظظام مرا دخل مزإججي . آحسن حاجه تسوههإ "$$
    وآن شاء الله باقي الفرق تزبط نفسس آلحركةة
    ومتإبعينكممم دإييممم !!! فايتننننق بييول ^^

    ردحذف
  34. يعطيكم العافيه ، انتظر موضوع الاقلاع عشان افهم اكثر
    لكن واضح ان النظام جميل و ان شاءالله راح نطبقه ايضاً ..

    ردحذف
  35. فكره تصنيف الاعمال الكثير يطبقونها وخاصه في مجال السينما والانمي الياباني
    وفكره تصنيف الاعمال اللي تترجموها جدا مهمه وضروريه لأن مثل ما قال الاغلبيه ان اعمار مختلفه من المشاهدين يشاهدون هالأعمال فيفضل تحددون التصنيف العام للدراما والعمر المناسب للمشاهده حتى نحدد هالدراما لأي فئه مناسبه
    سؤال: الفكره راح تطبقونها على كل حلقات المسلسل؟ يعني كل حلقه راح تحدوون تصنيفها من النجوم الحمراء ولا فقط ببداية الحلقه الاولى او تقرير المسلسل راح تحددون تصنيف الدراما؟

    ردحذف
    الردود
    1. فقط في بداية الدراما..
      وسوف يتم وضع تصنيف لأعمالنا القديمة أيضًا إن شاء الله..

      فقط ننتظر موافقة الإقلاع لننشر التفاصيل كاملة^^...
      .
      .

      حذف
  36. فكرة رائعة
    من فريق رائع
    موفقين

    ردحذف
  37. بالعكككس فكره جميله انتي يوم حطيتي النجوم على العراف
    كنسلت اشوف المسلسل لاني ما احب الدرامات اللي عن الاله وعن الرب

    فككككره رائئئعه وجمييله

    ردحذف
  38. فكرررررررررررره راااائعه ومتميزه ..
    انا من المؤيدين لهذا النظام
    مثل ماذكرتم رااح يسهل تقييم الدراما قبل مشاهدتها وراح يكون الشخص ع استعداد وع معرفه ماذا يحتوي هذا المقطع وهل يليق بنا او لا .
    جدا راااائع اعجبني وانا معكم
    ودراما العراف مشكلتها انها فيها معتقدااااات شركيه وعن الاله واساس القصه معتمده ع ذلك لذلك ماحبيتها ..ومو بس للعراف الدرامات اللي تميل الى الديانات ويكوون اساس القصه واعتماد الفكره عن الديانات والمعتقدات الخاطئه مااحبها .
    وشكرااااا

    ردحذف
  39. مؤيده بقوه خاصه اني من الناس اللي تقدم المشاهد المخله واتعب كثير لانه تجي فجأه

    بالنهايه كل واحد وتربيته ووش يعتقد كثير ماراح يهتم بتصنيف الدراما والنظر لسنه وكيف اذا تصلح له او لا


    الله يقويكم

    ردحذف
  40. فكرة جمييلة جداً ورائعة $.$
    مبدعيين والله 3>
    يعطيكم ألف عافية ..
    كان ودي بهالنظام من زمان خصوصآ بالأفلام ..
    الله يوفقكم

    ردحذف
  41. الفكره جداً حلوه و مفيده بكذا الواحد يعرف شنو تصنيف الدراما الي يتابعها
    يعطيكم العافيه

    ردحذف
  42. بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أحببت فقط أن أعلق على موضوع ترجمة الدرامات التي تحوي شركيات و تعدي على الإله وغيرها في ضل نمو فكرة "أنه مجرد نقل ولا يدل على إيماننا بما يوقولون أو موافقتنا له " وأحببت أن أسأل للتذكير :
    * إذا لماذا غضب رسولنا صلى الله عليه وسلم من عمر رضي الله عنه حينما رأى معه كتب من التوراة يقرؤها , وعمر من هو عمر رضي الله عنه الشخص الذي لقب بالفاروق لأنه يفرق بين الحق والباطل أي أنه سيعرف بالتأكيد أن ما كتب فيها لا يقوم أبدا مع تعاليم الإسلام الحنيف الدين الخاتم ومع ذلك غضب منه رسول الله صلى الله عليه وسلم و رغم أنها توراة محرفة إلا أن أصلها دين سماوي فما بالك بنقل تلك الشركيات والمعتقدات خصوصا في هذا الوسط الذي أعمارهم فترة مراهقة وقلة علم بالدين ..
    * الرسول عليه الصلاة والسلام كان من دعائه : اللهم اجعلني مفتاحا للخير مغلاقا للشر ولا تجعلني مفتاحا للشر مغلاقا للخير" فتسهيل رؤية مثل هذاالنوع من الدرامات السيئة حين ترجمتها يندرج تحت أي نوع ؟ مفتاح للخير أم للشر ؟
    لنفترض أنه لم يحصل شيء في البداية لكن هل تضمنون ألا يحدث تخريب للعقائد فيما بعد ولو بعد سنين فعلى من سيقع وزرها ؟
    * طبيعيا وفطريا أن الذي ينشر الخير ويسهل وصوله للناس يناله أجر من تبعه إن أخلص النية فهل نشر شيء من الشر يخالف هذه القاعدة ؟ أقصد هل من المعقول أن تبعة العمل مقتصرة على نشر الخير ولا تشمل تبعة نشر الشر ؟

    مع الوقت باستمرار مشاهدتنا لتلك الدرامات واحدة وراء الأخرى وناس بعد ناس أعمارهم مختلفة ثقافتهم مختلفة وعلمهم متفاوت تصبح مسألة إنكار مثل هذه المعتقدات الوثنية والشركيات غائب في نفوسنا وهذا مسألة كارثية لأن أضعف الإيمان إنكار بالقلب و إذا غاب إنكار القلب ليس بعد ذلك من لإيمان كما وضح ذلك نبينا صلى الله عليه وسلم.

    * لذلك أقترح أختي الغالية استخدام ما وهبكم الله من نعمة القدرة على الترجمة وروعة في التعبير إلى تكوين قروب لترجمة النصوص التي تحوي على التعريف بالتوحيد الذي هو راحة النفس واطمئنانها وسلامها وإنقاذ أولئك القوم من تخبط المعتقدات ونشرها لهم ليعرفوا أن هناك ما سينقذهم من نهايات الانتحار و ضنك الحياة لأننا ما دمنا نشاهد دراماتهم وعرفنا معتقداتهم و طريقتهم في الحياة فنحن مسؤولون لإيصال نعم ةالتوحيد إليهم و فسحة الإسلام في صورته الرائعة بوسائل الاتصالات الحديثة مثل اليوتيوب وغيره.

    شكرا لك من القلب لاحترامك كلماتي فقد أخذت من وقتك لقرائتها .
    أشعر بامتنان عظيم تجاهك
    لا حرمك الله الأجر
    أختك
    صفا

    ردحذف
  43. السلام عليكم
    فكرة رااااائعة بجدد
    يعني انا من البداية ضد الي يحذف ولا ما يترجم ع اساس و اي حق اذا انت عارف انه فيها كذا لاترجمها طيب اذا راح تسوي كذا
    لانه كثير يكون الكلام متعلق بمقطع بعده فيالله اجلس لك كم عشان تستوعب ايش قاعد يصير
    يعني بالعكس الننجوم نظام راح ينبهك انه راح يكون فيه كلام و المقطع غير صحيح بس بنفس الوققت
    ماراح يخرب عليك المتابعه ابدد
    و يترك للمشاهد حرية متابعته او الانقال للمشهد التالي
    اهنئكم ع الفكرة الجميلة الي اتمنى انها تنجح
    و شكرا .

    ردحذف
  44. مشكوووورين
    فكرا رائعه
    استمروا

    ردحذف
  45. أأيدكم بقوووه على هالفكره سويتوا شي مااحد فكر من قبل يسويه ويسهل علينا حنا كراغبين للمتابعه انا نطّلع على الانسب لنا ولا نفرض راينا ولا احد يفرض رايه ثم بعد منحمل الدراما ونلقى احداث ماتناسب رغبتنا ابد

    ردحذف