الاثنين، 4 يوليو، 2011

♥ آلحلقة آلرآبعة و آلأخيرة | Running , Gu ♥ ~ Episode 4


Running , Gu






مقدمة  للحلقة الأخيرة ...}

عندما وقفت على العشب الأخضر..
تشكل من حولي مضمار سباق في نهايته شريط أبيض..
بينما كنت أقف أنا على خط البداية..
فـ بدأت أركض...

وإذا بي فجأة أرى أخي واقفا على الخط الجانبي.. يشجعني بحماس..
ثم ظهر أبي من بعده.. ثم جي مان.. ثم هيانج جو... !
فلم أفهم بالضبط لمَ يشجعونني.. وكيف سامحوني... ؟ 

حتى أدركت فجأة أني أعرف.. بل عرفت الآن..
أن الشخص الوحيد الذي كان يقف في طريقي.. لم يكن أحد سواي..
بل.. لم يلمني أحد.. مثلما لمت أنا نفسي على تلك الأخطاء...

فعرفت أن أخطاء الصغر ما هي إلا عبر.. حدثت لأتعلم من خلالها معنى الحياة..
وما الركض إلا طريقة.. أستطيع من خلالها التغلب على كل تلك العقبات والمصاعب..
فلن أنتظر منها أن تتلاشى.. ولن أسأم من محاربتها...

فعدت مرة أخرى للركض...





ترجمة :  mashrek
تدقيق وتنسيق : الجــ بدر ــدة
أنتآج ورفع : سآلي
تصميم : Shuoo




Torrent Raw : Here 
Raw  1GB : Here 
Raw 720 MB : Here
softsub : Here 

Hardsub : Part1 - Part2 - Part3 - Part4

Torrent Aigoo Fansubs : Here
  
 {... خآتمة
عندما وقف "كو دى غو" على العشب..
لم ير فيه إلا مكان واسع رحب يصلح للركض..
فـ ركض بكل قوته...

بينما.. عندما وقفت أنا في خيالي للحظات على العشب الأخضر..
ترائت من حولي صور كثيرة.. انتشرت ما بين السحب والعشب.. وظلت تدور من حولي في هدوء..
فرأيت فيها تلك اللحظات القيلية التي مرّ بها فريقنا.. في حين كانت أكثر اللحظات.. تصف ما سيمر به فريقنا بإذن الله... !

فوقفت أتأملها باستغراب شديد ولم أفهم منها شيئا..
فأغمضت عيني ووجهت وجهي للسماء..
ولأني علمت أن سماء النهار ليس بها نجوم.. فلم أبحث عنها..
لكني للحظة انتبهت.. فنظرت حولي مرة أخرى..
وإذا بتلك النجمات الأخرى تقف إلى جواري.. تتأمل نفس الصور واللحظات... !

نعم؛
فنحن هنا.. في "بيول لهواة الترجمة"..
سنسعى دائما خلف تلك اللحظات الدرامية..
لنجعلها أسهل.. وأكثر.. وأكثر قيمة...





 نشكر كل من ساهم في هذا العمل ..
ونشكر كل من تابعنا وشجعنا .. في هذه الدرامآ
ونرآكم أن شاءالله بأعمآل قآدمة ..







هناك 5 تعليقات:

  1. مبروووووووك انتهاء العمل كانت منتظرها تخلص بجد شكرا جدا وبالتوفيق فى اعمالكم القادمه

    ردحذف
  2. سآآنكيوو على الترجمه ^^
    وبالتوفييق في اعمآآلكم الجآآيه :>

    ردحذف
  3. مرحبا ماشاء الله عليكم، كان اختيار موفق للمسلسل و
    بنتظار الجاسوسة الجميلة من ترجمتكم

    ردحذف
  4. حماسكم للدراما وكلامكم جدن جميل
    باذن الله باشوفها واستمتع بترجمتكم اذا هذا تقديمكم مشاءالله
    يعطيكم العافيه يارب وبالتوفيق للجميع ^^

    ردحذف
  5. شكرا جزيلا على هذا المجهود الجميل
    حمااسكم ليس له مثيل
    فااااايتنق -- آجااااااااااا

    ردحذف